Genesis 31:52 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα«βαααΊβα€βαα»α±α¬ααΊβαα―αΆβααΎαα·αΊβααΎααΊβααα―ααΊβααα―βαα»α±α¬αΊ αα½ααΊβα ααα·αΊβα‘α¬αΈβα‘ααΉαβαα¬ααΊβααΌα―βαααΊβαβαα―ααΊβααΌα±α¬ααΊαΈ ααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αααΊβαααΊβαααΊαΈβα€βαα»α±α¬ααΊβαα―αΆ ααΎαα·αΊβααΎααΊβααα―ααΊβααα―βαα»α±α¬αΊβαα½ααΊβα αα«α·βα‘α¬αΈβα‘ααΉαβαα¬ααΊ ααΌα―βαααΊβαβαα―ααΊβααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈ α€ αα»α±α¬ααΊβαα―αΆβααΎαα·αΊβα€βααΎααΊβααα―ααΊβαααΊβαααΊβαα± ααΌα
αΊβαα«βα
α±βαα¬αΈα-
Burmese 1835 Version Judson
αα«αααΊ αααΊα·ααα―ααα―ααΊαααΊααΌα―ααΌααΊαΈααΎα«α α€αα»α±α¬ααΊαα―αΆα α€ααΎααΊααα―ααΊααα― ααα»α±α¬αΊαα αααΊαααΊ αα«α·ααα―ααα―ααΊαααΊααΌα―ααΌααΊαΈ ααΎα«α α€αα»α±α¬ααΊαα―αΆα α€ααΎααΊααα―ααΊααα― ααα»α±α¬αΊααα― α€αα»α±α¬ααΊαα―αΆααΎααΊα· α€ααΎααΊααα―ααΊαααΊ αααΊαα±ααΌα
αΊα
α±α αααΊαΈα
Burmese 1928
αα«Β αααΊΒ αααΊα·Β ααΆΒ ααα―α·Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αααΊΒ αααΊΒ αα«α·Β ααΆΒ ααα―α·Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα ααΒ ααα―ααΊΒ αααΊΒ ααΎααΊα·Β α
ααΊΒ αα»ααΊαΈα α€Β αα»α±α¬ααΊΒ αα―αΆα α€Β ααΎααΊΒ ααα―ααΊΒ ααα―Β αΒ αα½ααΊΒ αΒ αα―α αααΊαΈΒ αα»α±α¬ααΊΒ αα―αΆα αααΊαΈΒ ααΎααΊΒ ααα―ααΊΒ αααΊ αααΊΒ αα±Β ααΌα
αΊΒ αα«Β α
α±Β αα±α¬α
Burmese 2021
αα«βαααΊ αααΊα·βααα―βααα―ααΊβαααΊβααΌα―βααΌααΊαΈβααΎα¬α α€βαα»α±α¬ααΊβαα―αΆα α€βααΎααΊβααα―ααΊβααα―βαβαα»α±α¬αΊβαα αααΊβαααΊ αα«α·βααα―βααα―ααΊβαααΊβααΌα―βααΌααΊαΈβααΎα¬α α€βαα»α±α¬ααΊβαα―αΆα α€βααΎααΊβααα―ααΊβααα― αβαα»α±α¬αΊβαβαα― α€βαα»α±α¬ααΊβαα―αΆβααΎααΊα· α€βααΎααΊβααα―ααΊβαααΊ αααΊβαα±βααΌα
αΊβα
α±βαβαααΊαΈα
Burmese JBZV
αα«βαααΉ αααΉα·βααα―βααα―ααΉβαααΉβα»αα³βα»αααΉαΈβαα½α¬α α€βα±ααΊα¬ααΉβαα―αΆα α€βαα½ααΉβααα―ααΉβααα―βαβα±ααΊα¬αΉβαα αααΉβαααΉ αα«α·βααα―βααα―ααΉβαααΉβα»αα³βα»αααΉαΈβαα½α¬α α€βα±ααΊα¬ααΉβαα―αΆα α€βαα½ααΉβααα―ααΉβααα― αβα±ααΊα¬αΉβαβαα― α€βα±ααΊα¬ααΉβαα―αΆβαα½ααΉα· α€βαα½ααΉβααα―ααΉβαααΉ αααΉβα±αβα»αα
αΉβα±α
βαβαααΉαΈα
Burmese MCLZV
αα«βαααΉβα€βα±ααΊα¬ααΉβαα―αΆβαα½αα·αΉβαα½ααΉβααα―ααΉβααα―βα±ααΊα¬αΉ ααΌααΉβα ααα·αΉβα‘α¬αΈβα‘αα²βαα¬ααΉβα»αα³βαααΉβαβαα―ααΉβα±αΎαα¬ααΉαΈ ααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αααΉβαααΉβαααΉαΈβα€βα±ααΊα¬ααΉβαα―αΆ αα½αα·αΉβαα½ααΉβααα―ααΉβααα―βα±ααΊα¬αΉβααΌααΉβα αα«α·βα‘α¬αΈβα‘αα²βαα¬ααΉ α»αα³βαααΉβαβαα―ααΉβα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈ α€ α±ααΊα¬ααΉβαα―αΆβαα½αα·αΉβα€βαα½ααΉβααα―ααΉβαααΉβαααΉβα±α α»αα
αΉβαα«βα±α
βαα¬αΈα-
Burmese MSBU
αα«βαααΊ ααα·αΊβααα―βα‘ααΉααα¬ααΊααΌα―βαααΊ α€βαα»α±α¬ααΊαα―αΆβααα―βαβαα»α±α¬αΊβααα·αΊβα‘ααΌα±α¬ααΊαΈβα αααΊβαααΊβαααΊαΈ αα«α·βααα―βα‘ααΉααα¬ααΊβααΌα―βαααΊ α€βαα»α±α¬ααΊαα―αΆβααΎαα·αΊ α€βααΎααΊααα―ααΊβααα―βαβαα»α±α¬αΊβααα·αΊβα‘ααΌα±α¬ααΊαΈ α€βαα»α±α¬ααΊαα―αΆβαααΊ αααΊαα±βααΌα
αΊβαβα α€βααΎααΊααα―ααΊβαααΊβαααΊαΈ αααΊαα±βααΌα
αΊβαβα
Burmese MSBZ
αα«βαααΉ ααα·αΉβααα―βα‘αα²αα¬ααΉα»αα³βαααΉ α€βα±ααΊα¬ααΉαα―αΆβααα―βαβα±ααΊα¬αΉβααα·αΉβα‘α±αΎαα¬ααΉαΈβα αααΉβαααΉβαααΉαΈ αα«α·βααα―βα‘αα²αα¬ααΉβα»αα³βαααΉ α€βα±ααΊα¬ααΉαα―αΆβαα½αα·αΉ α€βαα½ααΉααα―ααΉβααα―βαβα±ααΊα¬αΉβααα·αΉβα‘α±αΎαα¬ααΉαΈ α€βα±ααΊα¬ααΉαα―αΆβαααΉ αααΉα±αβα»αα
αΉβαβα α€βαα½ααΉααα―ααΉβαααΉβαααΉαΈ αααΉα±αβα»αα
αΉβαβα