Genesis 31:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသို့အားဖြင့်ဘုရားသခင်သည်သင်၏ ဖခင်ထံမှဆိတ်အုပ်တို့ကိုယူ၍ငါ့အား ပေးတော်မူပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ ဘုရားသခင်သည်၊ သင်တို့အဘ၏ တိရစ္ဆာန်တို့ကို နှုတ်၍ ငါ့အားပေးတော်မူပြီ။
Burmese 1928
ထို သို့ လျှင်၊ ဘု ရား သ ခင် သည် သင် တို့ အ ဘ ၏ သိုး ဆိတ် များ ကို နုတ် ယူ၍ ငါ့ အားပေး သ နား တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
ထိုသို့ဘုရားသခင်သည်၊ သင်တို့အဘ၏တိရစ္ဆာန်တို့ကိုနုတ်၍ ငါ့အားပေးတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ဘုရားသခင္သည္၊ သင္တို႔အဘ၏တိရစၧာန္တို႔ကိုႏုတ္၍ ငါ့အားေပးေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ထိုသို႔အားျဖင့္ဘုရားသခင္သည္သင္၏ ဖခင္ထံမွဆိတ္အုပ္တို႔ကိုယူ၍ငါ့အား ေပးေတာ္မူၿပီ။
Burmese MSBU
ထိုသို့ဖြင့် ဘုရားသခင်သည် သင်တို့ဖခင်၏တိရစ္ဆာန်တို့ကိုနုတ်ယူ၍ ငါ့အားပေးတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ျဖင့္ ဘုရားသခင္သည္ သင္တို႔ဖခင္၏တိရစာၦန္တို႔ကိုႏုတ္ယူ၍ ငါ့အားေပးေတာ္မူၿပီ။