Genesis 32:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယာ​ကုပ်​သည်​ခ​ရီး​ဆက်​လက်​သွား​စဉ် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တို့​နှင့်​တွေ့​ဆုံ​လေ သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယာကုပ်သည် ခရီးသွားပြန်၍၊ ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ကြိုဆိုခြင်းငှါ လာကြသည်ကို၊

Burmese 1928

ယာ ကုပ် ခ ရီး သွား ပြန် ရာ ဘု ရား သ ခင့် စေ တ မန် တော် တို့ သည် သူ နှင့် တွေ့ ဆုံ ကြ၍၊

Burmese 2021

ယာ​ကုပ်​သည်​ခ​ရီး​သွား​ပြန်၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တို့​သည် ကြို​ဆို​ခြင်း​ငှာ​လာ​ကြ​သည်​ကို၊

Burmese JBZV

ယာ​ကုပ္​သည္​ခ​ရီး​သြား​ျပန္၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တို႔​သည္ ႀကိဳ​ဆို​ျခင္း​ငွာ​လာ​ၾက​သည္​ကို၊

Burmese MCLZV

ယာ​ကုပ္​သည္​ခ​ရီး​ဆက္​လက္​သြား​စဥ္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တို႔​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ေလ သည္။-

Burmese MSBU

ယာကုပ်​သည် ခရီး​ဆက်သွား​ရာ ဘုရားသခင်​၏​ကောင်းကင်တမန်​တို့​သည် သူ​နှင့်​လာတွေ့​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ယာကုပ္​သည္ ခရီး​ဆက္သြား​ရာ ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းကင္တမန္​တို႔​သည္ သူ​ႏွင့္​လာေတြ႕​ၾက​၏​။