Genesis 32:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယာ​ကုပ်​သည်​ထို​အ​ရပ်​တွင်​တစ်​ည​တည်း​ခို ပြီး​နောက် အစ်​ကို​ဧ​သော​အား​လက်​ဆောင်​ပေး ရန် မိ​မိ​၏​တိ​ရစ္ဆာန်​အုပ်​ထဲ​မှ​ဆိတ်​မ​နှစ်​ရာ နှင့်​ဆိတ်​ထီး​နှစ်​ဆယ်၊ သိုး​မ​နှစ်​ရာ​နှင့်​သိုး ထီး​နှစ်​ဆယ်၊ နို့​စား​ကု​လား​အုတ်​မ​သုံး​ဆယ် နှင့်​သား​ကောင်​ငယ်​များ၊ နွား​မ​လေး​ဆယ်​နှင့် နွား​ထီး​ဆယ်​ကောင်၊ မြည်း​မ​နှစ်​ဆယ်​နှင့် မြည်း​ထီး​ဆယ်​ကောင်​တို့​ကို​ရွေး​ယူ​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရပ်၌ တညဉ့်ပတ်လုံးနေပြီးမှ၊ မိမိလက်ရှိ ဥစ္စာစုထဲက အစ်ကိုဧသောအား လက်ဆောင်ဆက်စရာ ဘို့၊

Burmese 1928

ထို ညဉ့် တွင် ပင် ၎င်း အ ရပ်၌ တည်း ခို ပြီး မှ လက် ရှိ ဥ စ္စာ အ နက်၊

Burmese 2021

ထို​အ​ရပ်၌ တစ်​ည​ပတ်​လုံး​နေ​ပြီး​မှ၊ မိ​မိ​လက်​ရှိ​ဥ​စ္စာ​စု​ထဲ​က အစ်​ကို​ဧ​သော​အား လက်​ဆောင်​ဆက်​စ​ရာ​ဖို့၊

Burmese JBZV

ထို​အ​ရပ္၌ တစ္​ည​ပတ္​လုံး​ေန​ၿပီး​မွ၊ မိ​မိ​လက္​ရွိ​ဥ​စၥာ​စု​ထဲ​က အစ္​ကို​ဧ​ေသာ​အား လက္​ေဆာင္​ဆက္​စ​ရာ​ဖို႔၊

Burmese MCLZV

ယာ​ကုပ္​သည္​ထို​အ​ရပ္​တြင္​တစ္​ည​တည္း​ခို ၿပီး​ေနာက္ အစ္​ကို​ဧ​ေသာ​အား​လက္​ေဆာင္​ေပး ရန္ မိ​မိ​၏​တိ​ရစၧာန္​အုပ္​ထဲ​မွ​ဆိတ္​မ​ႏွစ္​ရာ ႏွင့္​ဆိတ္​ထီး​ႏွစ္​ဆယ္၊ သိုး​မ​ႏွစ္​ရာ​ႏွင့္​သိုး ထီး​ႏွစ္​ဆယ္၊ နို႔​စား​ကု​လား​အုတ္​မ​သုံး​ဆယ္ ႏွင့္​သား​ေကာင္​ငယ္​မ်ား၊ ႏြား​မ​ေလး​ဆယ္​ႏွင့္ ႏြား​ထီး​ဆယ္​ေကာင္၊ ျမည္း​မ​ႏွစ္​ဆယ္​ႏွင့္ ျမည္း​ထီး​ဆယ္​ေကာင္​တို႔​ကို​ေရြး​ယူ​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ယာကုပ်​သည် ထို​ည​တွင် ထို​အရပ်​၌​ညအိပ်နား​ပြီးလျှင် အစ်ကို​ဧသော​အား လက်ဆောင်​ပေး​ရန် မိမိ​၏​လက်​ရှိ​ဥစ္စာ​ထဲမှ

Burmese MSBZ

ယာကုပ္​သည္ ထို​ည​တြင္ ထို​အရပ္​၌​ညအိပ္နား​ၿပီးလွ်င္ အစ္ကို​ဧေသာ​အား လက္ေဆာင္​ေပး​ရန္ မိမိ​၏​လက္​ရွိ​ဥစၥာ​ထဲမွ