Genesis 32:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
နို့စို့သားငယ်နှင့်တကွ၊ နို့ညှစ်ကုလားအုပ်မ သုံးဆယ်၊ နွားမလေးဆယ်၊ နွားထီးတဆယ်၊ မြည်းမ နှစ်ဆယ်နှင့် မြည်းကလေး တဆယ်တို့ကို ယူ၍၊
Burmese 1928
သား ငယ် နှင့် တ ကွ နို့ ညှစ် ကု လား အုပ် မ သုံး ဆယ်၊ နွား မ လေး ဆယ်၊ နွား ထီး တစ် ဆယ်၊ မြည်း မ နှစ် ဆယ် နှင့် မြည်း ထီး ငယ် တစ် ဆယ် များ ကို အစ် ကို ဧ သော အား ဆက် သ ရန် ရွေး ယူ၍၊
Burmese 2021
နို့စို့သားငယ်နှင့်တကွ၊ နို့ညှစ်ကုလားအုတ်မသုံးဆယ်၊ နွားမလေးဆယ်၊ နွားထီးတစ်ဆယ်၊ မြည်းမနှစ်ဆယ်နှင့် မြည်းကလေးတစ်ဆယ်တို့ကိုယူ၍၊
Burmese JBZV
နို႔စို႔သားငယ္ႏွင့္တကြ၊ နို႔ညႇစ္ကုလားအုတ္မသုံးဆယ္၊ ႏြားမေလးဆယ္၊ ႏြားထီးတစ္ဆယ္၊ ျမည္းမႏွစ္ဆယ္ႏွင့္ ျမည္းကေလးတစ္ဆယ္တို႔ကိုယူ၍၊
Burmese MSBU
နို့တိုက်ကုလားအုတ်အကောင်သုံးဆယ်နှင့် ၎င်းတို့၏သားပေါက်များ၊ နွားမအကောင်လေးဆယ်၊ နွားထီးဆယ်ကောင်၊ မြည်းမအကောင်နှစ်ဆယ်နှင့် မြည်းထီးဆယ်ကောင်တို့ကိုယူ၍
Burmese MSBZ
ႏို႔တိုက္ကုလားအုတ္အေကာင္သုံးဆယ္ႏွင့္ ၎တို႔၏သားေပါက္မ်ား၊ ႏြားမအေကာင္ေလးဆယ္၊ ႏြားထီးဆယ္ေကာင္၊ ျမည္းမအေကာင္ႏွစ္ဆယ္ႏွင့္ ျမည္းထီးဆယ္ေကာင္တို႔ကိုယူ၍