Genesis 32:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

`ကိုယ်တော်၏အစေခံယာကုပ်ပိုင်ပါသည်။ သခင်ဧသောအားဆက်သလိုက်သောလက် ဆောင်များဖြစ်ပါသည်။ ယာကုပ်ကိုယ်တိုင် အကျွန်ုပ်တို့နောက်မှလိုက်ပါလာပါသည်' ဟူ၍ညွှန်ကြားလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်ကျွန်ယာကုပ်၏ဥစ္စာဖြစ်ပါ၏။ သခင် ဧသောအား ဆက်သလိုက်သော လက်ဆောင်ဖြစ်ပါ၏။ သူသည်လည်း နောက်မှာ ရှိပါ၏ဟု၊ လျှောက်ရမည်ဟု မှာထားလေ၏။

Burmese 1928

အ ရှင် ဧ သော အား ဆက် သ ရန် ကိုယ် တော့် ကျွန် ယာ ကုပ်၏ လက် ဆောင် ဖြစ် ပါ ၏။ သူ လည်း နောက် တွင် ရှိ ပါ သည် ဟူ၍ လျှောက် ရ မည့် အ ကြောင်း မှာ ထား သည့် နည်း တူ၊

Burmese 2021

ကိုယ်တော်ကျွန်ယာကုပ်၏ဥစ္စာဖြစ်ပါ၏။ သခင်ဧသောအား ဆက်သလိုက်သော လက်ဆောင်ဖြစ်ပါ၏။ သူသည်လည်း နောက်မှာရှိပါ၏ဟု၊ လျှောက်ရမည်ဟု မှာထားလေ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္ယာကုပ္၏ဥစၥာျဖစ္ပါ၏။ သခင္ဧေသာအား ဆက္သလိုက္ေသာ လက္ေဆာင္ျဖစ္ပါ၏။ သူသည္လည္း ေနာက္မွာရွိပါ၏ဟု၊ ေလၽွာက္ရမည္ဟု မွာထားေလ၏။

Burmese MCLZV

`ကိုယ္ေတာ္၏အေစခံယာကုပ္ပိုင္ပါသည္။ သခင္ဧေသာအားဆက္သလိုက္ေသာလက္ ေဆာင္မ်ားျဖစ္ပါသည္။ ယာကုပ္ကိုယ္တိုင္ အကၽြန္ုပ္တို႔ေနာက္မွလိုက္ပါလာပါသည္' ဟူ၍ညႊန္ၾကားေလသည္။-

Burmese MSBU

‘သခင့်အစေအပါး ယာကုပ်၏ဥစ္စာဖြစ်ပါ၏။ ဤအရာတို့သည် သခင်ဧသောအား ဆက်သလိုက်သောလက်ဆောင်ဖြစ်ပါ၏။ သူသည်လည်း အကျွန်ုပ်တို့နောက်မှ လိုက်လာပါ၏’ဟူ၍ လျှောက်ရမည်”ဟု မှာကြားလေ၏။

Burmese MSBZ

‘သခင့္အေစအပါး ယာကုပ္၏ဥစၥာျဖစ္ပါ၏။ ဤအရာတို႔သည္ သခင္ဧေသာအား ဆက္သလိုက္ေသာလက္ေဆာင္ျဖစ္ပါ၏။ သူသည္လည္း အကြၽႏ္ုပ္တို႔ေနာက္မွ လိုက္လာပါ၏’ဟူ၍ ေလွ်ာက္ရမည္”ဟု မွာၾကားေလ၏။

Genesis 32:18 — Compare Translations