Genesis 32:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနည်းတူဒုတိယအစေခံ၊ တတိယ အစေခံမှစ၍ တိရစ္ဆာန်အုပ်တို့ကိုအုပ် ထိန်းရသူအပေါင်းတို့အား၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနည်းတူ၊ ဒုတိယသူ၊ တတိယသူမှစ၍၊ အစုစု တို့နှင့် လိုက်သောသူအပေါင်းကိုလည်း၊ သင်တို့သည် ဧသောနှင့်တွေ့လျှင်၊ ဤသို့ လျှောက်ရမည်ဟူ၍၎င်း၊
Burmese 1928
ဒု တိ ယ၊ တ တိ ယ မှ စ၍ အ စု စု နှင့် လိုက် သော သူ အ ပေါင်း တို့ ကို လည်း ဧ သော နှင့် တွေ့ လျှင် ထို သို့ လျှောက် ကြ ပြီး မှ၊
Burmese 2021
ထိုနည်းတူ၊ ဒုတိယသူ၊ တတိယသူမှစ၍၊ အစုစုတို့နှင့် လိုက်သောသူအပေါင်းကိုလည်း၊ သင်တို့သည်ဧသောနှင့်တွေ့လျှင်၊ ဤသို့ လျှောက်ရမည်ဟူ၍လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ထိုနည္းတူ၊ ဒုတိယသူ၊ တတိယသူမွစ၍၊ အစုစုတို႔ႏွင့္ လိုက္ေသာသူအေပါင္းကိုလည္း၊ သင္တို႔သည္ဧေသာႏွင့္ေတြ႕လၽွင္၊ ဤသို႔ ေလၽွာက္ရမည္ဟူ၍လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ထိုနည္းတူဒုတိယအေစခံ၊ တတိယ အေစခံမွစ၍ တိရစၧာန္အုပ္တို႔ကိုအုပ္ ထိန္းရသူအေပါင္းတို႔အား၊-
Burmese MSBU
ဒုတိယလူ၊ တတိယလူနှင့် တိရစ္ဆာန်အုပ်နောက်မှလိုက်သောသူအပေါင်းတို့ကိုလည်း “သင်တို့သည် ဧသောကိုတွေ့သောအခါ ထိုအတိုင်းလျှောက်ရမည်။
Burmese MSBZ
ဒုတိယလူ၊ တတိယလူႏွင့္ တိရစာၦန္အုပ္ေနာက္မွလိုက္ေသာသူအေပါင္းတို႔ကိုလည္း “သင္တို႔သည္ ဧေသာကိုေတြ႕ေသာအခါ ထိုအတိုင္းေလွ်ာက္ရမည္။