Genesis 32:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်လက်ဆောင်များကိုကြိုတင်ပို့ပြီး နောက်ထိုညတွင်စခန်း၌အိပ်လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ယာကုပ်ရှေ့မှာ လက်ဆောင်သည် အရင် ကူးသွား၍၊ သူကိုယ်တိုင် ထိုညဉ့်၌ လူအစုအဝေးနှင့်အတူ အိပ်၍ နေ၏။
Burmese 1928
လက် ဆောင် ကို ကြို တင် လွှတ် လိုက်၍ ကိုယ် တိုင် မူ ကား ထို ညဉ့် တွင် စ ခန်း ၌ တည်း ခို လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ယာကုပ်ရှေ့မှာ လက်ဆောင်သည် အရင်ကူးသွား၍၊ သူကိုယ်တိုင် ထိုည၌ လူအစုအဝေးနှင့်အတူ အိပ်၍နေ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ယာကုပ္ေရွ႕မွာ လက္ေဆာင္သည္ အရင္ကူးသြား၍၊ သူကိုယ္တိုင္ ထိုည၌ လူအစုအေဝးႏွင့္အတူ အိပ္၍ေန၏။
Burmese MCLZV
သူသည္လက္ေဆာင္မ်ားကိုႀကိဳတင္ပို႔ၿပီး ေနာက္ထိုညတြင္စခန္း၌အိပ္ေလ၏။
Burmese MSBU
ထိုသို့ ယာကုပ်သည် မိမိထက်အလျင် လက်ဆောင်ကို တစ်ဖက်ကမ်းသို့ပို့လိုက်၏။ သူကိုယ်တိုင်မူကား ထိုညတွင် စခန်းထဲ၌ ညအိပ်နားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ ယာကုပ္သည္ မိမိထက္အလ်င္ လက္ေဆာင္ကို တစ္ဖက္ကမ္းသို႔ပို႔လိုက္၏။ သူကိုယ္တိုင္မူကား ထိုညတြင္ စခန္းထဲ၌ ညအိပ္နားေလ၏။