Genesis 32:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သားမယားတို့နှင့်အတူပိုင်သမျှဥစ္စာပစ္စည်း တို့ကိုတစ်ဖက်ကမ်းသို့ပို့လေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ သူတို့ကိုယူ၍ မိမိဥစ္စာရှိသမျှနှင့်တကွ ချောင်းတဘက်သို့ ကူးစေပြီးမှ၊
Burmese 1928
ထို သူ တို့ ကို ဥ စ္စာ ရှိ သ မျှ နှင့် ချောင်း တစ် ဘက် သို့ ကူး စေ ပြီး မှ၊
Burmese 2021
ထိုသို့သူတို့ကိုယူ၍ မိမိဥစ္စာရှိသမျှနှင့်တကွ ချောင်းတစ်ဖက်သို့ကူးစေပြီးမှ၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔သူတို႔ကိုယူ၍ မိမိဥစၥာရွိသမၽွႏွင့္တကြ ေခ်ာင္းတစ္ဖက္သို႔ကူးေစၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
သားမယားတို႔ႏွင့္အတူပိုင္သမၽွဥစၥာပစၥည္း တို႔ကိုတစ္ဖက္ကမ္းသို႔ပို႔ေလ၏။-
Burmese MSBU
ထိုသို့ သားမယားတို့ကို ချောင်းတစ်ဖက်ကမ်းသို့ဖြတ်ကူးစေပြီးလျှင် မိမိပိုင်ဆိုင်သောဥစ္စာတို့ကိုလည်း တစ်ဖက်ကမ်းသို့ပို့လိုက်၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ သားမယားတို႔ကို ေခ်ာင္းတစ္ဖက္ကမ္းသို႔ျဖတ္ကူးေစၿပီးလွ်င္ မိမိပိုင္ဆိုင္ေသာဥစၥာတို႔ကိုလည္း တစ္ဖက္ကမ္းသို႔ပို႔လိုက္၏။