Genesis 32:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယာကုပ်ကမူတစ်ယောက်တည်းနေရစ်ခဲ့လေ သည်။ ထိုအခါလူတစ်ယောက်သည်မိုးလင်းအံ့ဆဲ ဆဲတိုင်အောင်သူနှင့်နပန်းလုံးလေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယာကုပ်သည် တယောက်တည်းနေရစ်၍၊ လူတဦးသည် မိုဃ်းလင်းသည်တိုင်အောင် သူနှင့်လုံးထွေး လေ၏။

Burmese 1928

ယာ ကုပ် တစ် ကိုယ် တည်း ကျန် ခဲ့ သည် နှင့် လူ တစ် ဦး သည် အ ရုဏ် တက် သည့် တိုင် အောင် သူ နှင့် န ပန်း လုံး၍၊

Burmese 2021

ယာကုပ်သည်တစ်ယောက်တည်းနေရစ်၍၊ လူတစ်ဦးသည် မိုးလင်းသည်တိုင်အောင် သူနှင့်လုံးထွေးလေ၏။

Burmese JBZV

ယာကုပ္သည္တစ္ေယာက္တည္းေနရစ္၍၊ လူတစ္ဦးသည္ မိုးလင္းသည္တိုင္ေအာင္ သူႏွင့္လုံးေထြးေလ၏။

Burmese MCLZV

ယာကုပ္ကမူတစ္ေယာက္တည္းေနရစ္ခဲ့ေလ သည္။ ထိုအခါလူတစ္ေယာက္သည္မိုးလင္းအံ့ဆဲ ဆဲတိုင္ေအာင္သူႏွင့္နပန္းလုံးေလ၏။-

Burmese MSBU

ယာကုပ်သည် တစ်ယောက်တည်းကျန်ခဲ့၏။ ထိုအခါ လူတစ်ယောက်သည် အရုဏ်တက်ချိန်အထိ ယာကုပ်နှင့်နပန်းလုံးလေ၏။

Burmese MSBZ

ယာကုပ္သည္ တစ္ေယာက္တည္းက်န္ခဲ့၏။ ထိုအခါ လူတစ္ေယာက္သည္ အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္အထိ ယာကုပ္ႏွင့္နပန္းလုံးေလ၏။

Genesis 32:24 — Compare Translations