Genesis 32:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​စေ​တ​မန်​တို့​အား``ကိုယ်​တော်​၏​အ​စေ​ခံ ယာ​ကုပ်​က`ကျွန်ုပ်​သည်​လာ​ဗန်​နှင့်​အ​တူ​နေ ထိုင်​ပြီး​ယ​ခု​မှ​ပြန်​ခဲ့​ရ​ပါ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်၏ကျွန်ယာကုပ်က၊ ကျွန်တော်သည် လာဗန်ထံမှာ တည်းခို၍၊ ယခုတိုင်အောင် နေပါပြီ။

Burmese 1928

အ ရှင့် ကျွန် ယာ ကုပ် လျှောက် စေ သည် မှာ ကျွန် တော် သည် လာ ဗန့် ထံ တည်း ခို၍ ယ ခု တိုင် အောင် နေ ခဲ့ ပါ ပြီ။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်၏​ကျွန်​ယာ​ကုပ်​က၊ ကျွန်​တော်​သည် လာ​ဗန်​ထံ​မှာ​တည်း​ခို၍၊ ယ​ခု​တိုင်​အောင်​နေ​ပါ​ပြီ။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္၏​ကၽြန္​ယာ​ကုပ္​က၊ ကၽြန္​ေတာ္​သည္ လာ​ဗန္​ထံ​မွာ​တည္း​ခို၍၊ ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​ေန​ပါ​ၿပီ။

Burmese MCLZV

ထို​ေစ​တ​မန္​တို႔​အား``ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ ယာ​ကုပ္​က`ကၽြန္ုပ္​သည္​လာ​ဗန္​ႏွင့္​အ​တူ​ေန ထိုင္​ၿပီး​ယ​ခု​မွ​ျပန္​ခဲ့​ရ​ပါ​သည္။-

Burmese MSBU

“​သင်​တို့​သည် ငါ​၏​သခင်​ဧသော​အား သခင်​၏​အစေအပါး​ယာကုပ်​က ‘​အကျွန်ုပ်​သည် လာဗန်​ထံ၌ ယခု​ထိတိုင် တည်းခို​နေထိုင်​ခဲ့​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

“​သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​သခင္​ဧေသာ​အား သခင္​၏​အေစအပါး​ယာကုပ္​က ‘​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ လာဗန္​ထံ၌ ယခု​ထိတိုင္ တည္းခို​ေနထိုင္​ခဲ့​ပါ​၏​။