Genesis 32:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်ုပ်တွင်နွား၊ မြည်း၊ သိုး၊ ဆိတ်နှင့်ကျွန်များရှိ ပါသည်။ ကိုယ်တော်ထံ၌ကျွန်ုပ်မျက်နှာသာရ နိုင်မည်ဟုမျှော်လင့်လျက် ဤသို့သတင်းပို့ လျှောက်ထားပါသည်' ဟုပြောလော့'' ဟုမှာ ကြားလိုက်လေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

ကျွန်တော်၌ နွား၊ မြည်း၊ သိုး၊ ဆိတ်၊ ကျွန် ယောက်ျား မိန်းမများ ရှိကြပါ၏။ ကျွန်တော်သည် သခင်၏ စိတ်တော်နှင့် တွေ့စေခြင်းငှါ၊ လျှောက်ကြားလိုက်ပါ သည်ဟု၊ ငါ့သခင်ဧသောကို လျှောက်ကြဟု မှာလိုက် လေ၏။

Burmese 1928

နွား၊ မြည်း၊ သိုး၊ ဆိတ်၊ ကျွန် ယောက်ျား၊ ကျွန် မိန်း မ များ ရှိ ပါ၏။ အ ရှင့် ထံ မျက် နှာ ရ စေ ခြင်း ငှါ လျှောက် ထား စေ ပါ သည် ဟူ၍ အ ရှင် ဧ သော ကို လျှောက် ကြ ချေ ဟု မှာ လိုက် လေ ၏။

Burmese 2021

ကျွန်တော်၌ နွား၊ မြည်း၊ သိုး၊ ဆိတ်၊ ကျွန်ယောက်ျား မိန်းမများရှိကြပါ၏။ ကျွန်တော်သည် သခင်၏စိတ်တော်နှင့်တွေ့စေခြင်းငှာ၊ လျှောက်ကြားလိုက်ပါသည်ဟု၊ ငါ့သခင်ဧသောကိုလျှောက်ကြဟု မှာလိုက်လေ၏။

Burmese JBZV

ကၽြန္ေတာ္၌ ႏြား၊ ျမည္း၊ သိုး၊ ဆိတ္၊ ကၽြန္ေယာက္်ား မိန္းမမ်ားရွိၾကပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္သည္ သခင္၏စိတ္ေတာ္ႏွင့္ေတြ႕ေစျခင္းငွာ၊ ေလၽွာက္ၾကားလိုက္ပါသည္ဟု၊ ငါ့သခင္ဧေသာကိုေလၽွာက္ၾကဟု မွာလိုက္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္ုပ္တြင္ႏြား၊ ျမည္း၊ သိုး၊ ဆိတ္ႏွင့္ကၽြန္မ်ားရွိ ပါသည္။ ကိုယ္ေတာ္ထံ၌ကၽြန္ုပ္မ်က္ႏွာသာရ နိုင္မည္ဟုေမၽွာ္လင့္လ်က္ ဤသို႔သတင္းပို႔ ေလၽွာက္ထားပါသည္' ဟုေျပာေလာ့'' ဟုမွာ ၾကားလိုက္ေလသည္။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်တွင် နွားများ၊ မြည်းများ၊ သိုးဆိတ်များနှင့် ကျွန်ယောက်ျားများ၊ ကျွန်မိန်းမများရှိပါ၏။ အကျွန်ုပ်သည် သခင့်ရှေ့၌မျက်နှာရမည့်အကြောင်း လူလွှတ်၍ အကျွန်ုပ်၏သခင်အား ကြိုတင်ကြားလျှောက်ပါ၏’ဟူ၍ ပြောရမည်”ဟု မှာကြားလိုက်လေ၏။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္တြင္ ႏြားမ်ား၊ ျမည္းမ်ား၊ သိုးဆိတ္မ်ားႏွင့္ ကြၽန္ေယာက္်ားမ်ား၊ ကြၽန္မိန္းမမ်ားရွိပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ သခင့္ေရွ႕၌မ်က္ႏွာရမည့္အေၾကာင္း လူလႊတ္၍ အကြၽႏ္ုပ္၏သခင္အား ႀကိဳတင္ၾကားေလွ်ာက္ပါ၏’ဟူ၍ ေျပာရမည္”ဟု မွာၾကားလိုက္ေလ၏။

Genesis 32:5 — Compare Translations