Genesis 33:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ထို​မြေ​ကွက်​ကို​ရှေ​ခင်​၏​အ​ဖ ဟာ​မော်​၏​သား​ချင်း​တို့​ထံ​မှ​ငွေ​သား တစ်​ရာ​ပေး​၍​ဝယ်​ယူ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဲဆောက်ရာမြေအကွက်ကို ရှေခင်၏အဘ၊ ဟာမော်၏သားတို့တွင်၊ ငွေတပိဿာ အဘိုးပေး၍ ဝယ်ရသတည်း။

Burmese 1928

မြို့ ရှေ့ တွင် စ ခန်း ချ လေ၏။ တဲ စိုက် ရာ မြေ တစ် ကွက် ကို လည်း ရှေ ခင့် အ ဘ ဟာ မော်၏ အ မျိုး သား တို့ ထံ အ ဖိုး ငွေ တစ် ပိဿာ ပေး၍ ဝယ် ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

တဲ​ဆောက်​ရာ​မြေ​အ​ကွက်​ကို ရှေ​ခင်၏​အ​ဘ၊ ဟာ​မော်၏​သား​တို့​တွင်၊ ငွေ​တစ်​ပိဿာ​အ​ဖိုး​ပေး၍ ဝယ်​ရ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

တဲ​ေဆာက္​ရာ​ေျမ​အ​ကြက္​ကို ေရွ​ခင္၏​အ​ဘ၊ ဟာ​ေမာ္၏​သား​တို႔​တြင္၊ ေငြ​တစ္​ပိႆာ​အ​ဖိုး​ေပး၍ ဝယ္​ရ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ထို​ေျမ​ကြက္​ကို​ေရွ​ခင္​၏​အ​ဖ ဟာ​ေမာ္​၏​သား​ခ်င္း​တို႔​ထံ​မွ​ေငြ​သား တစ္​ရာ​ေပး​၍​ဝယ္​ယူ​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

သူ​သည် ရှေခင်​၏​ဖခင်​ဖြစ်​သော ဟာမော်​၏​သား​တို့​ထံမှ ငွေ​တစ်ရာ​ဖြင့်​မြေ​ကွက်​ကို​ဝယ်ယူ​ပြီး ထို​အရပ်​၌​တဲထိုး​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ေရွခင္​၏​ဖခင္​ျဖစ္​ေသာ ဟာေမာ္​၏​သား​တို႔​ထံမွ ေငြ​တစ္ရာ​ျဖင့္​ေျမ​ကြက္​ကို​ဝယ္ယူ​ၿပီး ထို​အရပ္​၌​တဲထိုး​ေလ​၏​။