Genesis 33:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​မ​ယား​ငယ်​တို့​နှင့်​သူ​တို့​၏​က​လေး များ​ကို​ရှေ့​ဆုံး​၌​ထား​၍ ထို​နောက်​လေ​အာ​နှင့် သူ​၏​က​လေး​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ နောက်​ဆုံး ၌​ရာ​ခေ​လ​နှင့်​ယော​သပ်​ကို​လည်း​ကောင်း နေ​ရာ​ချ​ထား​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကျွန်မနှစ်ယောက်ကိုကား၊ သူတို့သားများနှင့် ရှေ့ကနေစေ၍၊ လေအာနှင့်သူ၏သားတို့ကို အလယ်၌ ၎င်း၊ ရာခေလနှင့် ယောသပ်ကို နောက်၌၎င်း ထားလေ ၏။

Burmese 1928

ကျွန် မိန်း မ တို့ နှင့် သား ငယ် များ ကို ရှေ့၌ လည်း ကောင်း၊ လေ အာ နှင့် သား ငယ် တို့ ကို အ လယ်၌ လည်း ကောင်း၊ ရာ ခေ လ နှင့် ယောသပ် ကို နောက်၌ လည်း ကောင်း ထား လေ ၏။

Burmese 2021

ကျွန်​မ​နှစ်​ယောက်​ကို​ကား၊ သူ​တို့​သား​များ​နှင့်​ရှေ့​က​နေ​စေ၍၊ လေ​အာ​နှင့်​သူ၏​သား​တို့​ကို အ​လယ်၌​လည်း​ကောင်း၊ ရာ​ခေ​လ​နှင့် ယော​သပ်​ကို​နောက်၌​လည်း​ကောင်း ထား​လေ​၏။

Burmese JBZV

ကၽြန္​မ​ႏွစ္​ေယာက္​ကို​ကား၊ သူ​တို႔​သား​မ်ား​ႏွင့္​ေရွ႕​က​ေန​ေစ၍၊ ေလ​အာ​ႏွင့္​သူ၏​သား​တို႔​ကို အ​လယ္၌​လည္း​ေကာင္း၊ ရာ​ေခ​လ​ႏွင့္ ေယာ​သပ္​ကို​ေနာက္၌​လည္း​ေကာင္း ထား​ေလ​၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​မ​ယား​ငယ္​တို႔​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​က​ေလး မ်ား​ကို​ေရွ႕​ဆုံး​၌​ထား​၍ ထို​ေနာက္​ေလ​အာ​ႏွင့္ သူ​၏​က​ေလး​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေနာက္​ဆုံး ၌​ရာ​ေခ​လ​ႏွင့္​ေယာ​သပ္​ကို​လည္း​ေကာင္း ေန​ရာ​ခ်​ထား​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ကျွန်မ​နှစ်​ယောက်​နှင့်​သူ​တို့​၏​ကလေး​များ​ကို ရှေ့ဆုံး​၌​လည်းကောင်း​၊ လေအာ​နှင့်​သူ​၏​ကလေး​များ​ကို အလယ်​၌​လည်းကောင်း​၊ ရာခေလ​နှင့်​ယောသပ်​ကို နောက်ဆုံး​၌​လည်းကောင်း ထား​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ကြၽန္မ​ႏွစ္​ေယာက္​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​ကေလး​မ်ား​ကို ေရွ႕ဆုံး​၌​လည္းေကာင္း​၊ ေလအာ​ႏွင့္​သူ​၏​ကေလး​မ်ား​ကို အလယ္​၌​လည္းေကာင္း​၊ ရာေခလ​ႏွင့္​ေယာသပ္​ကို ေနာက္ဆုံး​၌​လည္းေကာင္း ထား​ေလ​၏​။