Genesis 33:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ရပ်​တွင်​ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​တည်​၍ ပလ္လင်​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​၏​ဘု​ရား​တည်း​ဟူ​သော​ဧ​လေ လော​ဟု​သ​မုတ်​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရပ်၌လည်း ယဇ်ပလ္လင်ကို တည်ပြီးလျှင်၊ ဧလေလောဣသရေလဟူ၍သမုတ်လေ၏။

Burmese 1928

ထို အ ရပ်၌ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ကို တည်၍ ဧ လေ လော ဣ သ ရေ လ ဟု သ မုတ် လေ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ရပ်၌​လည်း ယဇ်​ပ​လ္လင်​ကို​တည်​ပြီး​လျှင်၊ ဧ​လေ​လော​ဣ​သ​ရေ​လ​ဟူ၍​သ​မုတ်​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ရပ္၌​လည္း ယဇ္​ပ​လႅင္​ကို​တည္​ၿပီး​လၽွင္၊ ဧ​ေလ​ေလာ​ဣ​သ​ေရ​လ​ဟူ၍​သ​မုတ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ရပ္​တြင္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​၍ ပလႅင္​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​၏​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ​ဧ​ေလ ေလာ​ဟု​သ​မုတ္​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ထို့နောက် ထို​အရပ်​၌ ယဇ်ပလ္လင်​ကို​တည်​၍ ဧလ​ဧလော​အစ္စရေး ဟု​ခေါ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ထို​အရပ္​၌ ယဇ္ပလႅင္​ကို​တည္​၍ ဧလ​ဧေလာ​အစၥေရး ဟု​ေခၚ​၏​။