Genesis 33:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယာကုပ်သည်ထိုသူတို့ရှေ့ကသွား၍အစ်ကို ၏အနီးသို့ချဉ်းကပ်မိလျှင် ခုနစ်ကြိမ်ဦးညွှတ် ၍အရိုအသေပြုလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ရှေ့မှာ ကိုယ်တိုင်လွန်သွား၍၊ ခုနစ်ကြိမ် တိုင်အောင် ဦးညွှတ်ပြပ်ဝပ်လျက်၊ အစ်ကိုအနီးသို့ ချဉ်းကပ်လေ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တိုင် မူ ကား ရှေ့ သို့ တက် သွား၍ ခု နစ် ကြိမ် တိုင် ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး လျက် အစ် ကို့ ထံ ချဉ်း ကပ် ရာ၊
Burmese 2021
သူတို့ရှေ့မှာကိုယ်တိုင်လွန်သွား၍၊ ခုနစ်ကြိမ်တိုင်အောင် ဦးညွှတ်ပျပ်ဝပ်လျက်၊ အစ်ကိုအနီးသို့ချဉ်းကပ်လေ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔ေရွ႕မွာကိုယ္တိုင္လြန္သြား၍၊ ခုနစ္ႀကိမ္တိုင္ေအာင္ ဦးညႊတ္ပ်ပ္ဝပ္လ်က္၊ အစ္ကိုအနီးသို့ခ်ဥ္းကပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ယာကုပ္သည္ထိုသူတို႔ေရွ႕ကသြား၍အစ္ကို ၏အနီးသို႔ခ်ဥ္းကပ္မိလၽွင္ ခုနစ္ႀကိမ္ဦးညႊတ္ ၍အရိုအေသျပဳေလသည္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် သူကိုယ်တိုင် သူတို့ရှေ့မှသွား၍ ခုနစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် မြေမှာပျပ်ဝပ်ရင်း အစ်ကိုထံသို့ချဉ်းကပ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ သူကိုယ္တိုင္ သူတို႔ေရွ႕မွသြား၍ ခုနစ္ႀကိမ္တိုင္တိုင္ ေျမမွာပ်ပ္ဝပ္ရင္း အစ္ကိုထံသို႔ခ်ဥ္းကပ္ေလ၏။