Genesis 33:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါဧသောသည်ပြေး၍ယာကုပ်ကိုဖက် ယမ်းနမ်းရှုပ်လေသည်။ သူတို့နှစ်ဦးငိုကြွေးကြ ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဧသောသည် ကြိုဆိုခြင်းငှါ ပြေးလာ၍၊ လည်ချင်းရှက်လျက်၊ ပိုက်ဘက်နမ်းရှုတ်ခြင်းကိုပြု၍၊ နှစ်ယောက်စလုံးတို့သည် ငိုကြွေးကြ၏။
Burmese 1928
ဧ သော သည် တွေ့ ဆုံး ခြင်း ငှါ ပြေး လာ၍ လည် ရှက် ဖက် ယမ်း နမ်း ရှုပ် လျက် နှစ် ဦး သား တို့ ငို ကြွေး ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ ဧသောသည် ကြိုဆိုခြင်းငှာပြေးလာ၍၊ လည်ချင်းယက်လျက်၊ ပိုက်ဖက်နမ်းရှုတ်ခြင်းကိုပြု၍၊ နှစ်ယောက်စလုံးတို့သည် ငိုကြွေးကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဧေသာသည္ ႀကိဳဆိုျခင္းငွာေျပးလာ၍၊ လည္ခ်င္းယက္လ်က္၊ ပိုက္ဖက္နမ္းရွုတ္ျခင္းကိုျပဳ၍၊ ႏွစ္ေယာက္စလုံးတို႔သည္ ငိုေႂကြးၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါဧေသာသည္ေျပး၍ယာကုပ္ကိုဖက္ ယမ္းနမ္းရွုပ္ေလသည္။ သူတို႔ႏွစ္ဦးငိုေႂကြးၾက ၏။-
Burmese MSBU
ဧသောသည် ပြေးလာ၍သူနှင့်တွေ့ဆုံပြီး သူ့ကိုပွေ့ဖက်လျက်၊ လည်ချင်းယှက်လျက် နမ်းလေ၏။ ထို့နောက် သူတို့သည် ငိုကြွေးကြ၏။
Burmese MSBZ
ဧေသာသည္ ေျပးလာ၍သူႏွင့္ေတြ႕ဆုံၿပီး သူ႔ကိုေပြ႕ဖက္လ်က္၊ လည္ခ်င္းယွက္လ်က္ နမ္းေလ၏။ ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ ငိုေႂကြးၾက၏။