Genesis 33:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယာကုပ်က``ဘုရားသခင်သည်ကျွန်တော်အား ပေးသနားတော်မူသောသားသမီးများဖြစ် ပါသည်'' ဟုဖြေ၏။ ထို့နောက်သူ၏မယားငယ် တို့သည် မိမိတို့၏သားသမီးများနှင့်အတူ ဧသောအနီးသို့ချဉ်းကပ်၍ဦးညွှတ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကျွန်မတို့သည်၊ မိမိတို့သားများနှင့် ချဉ်းကပ်၍ ဦးညွှတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ကျွန် မိန်း မ တို့ နှင့် သား ငယ် များ ချဉ်း ကပ်၍ ရှိ ခိုး ကြ ၏။

Burmese 2021

ကျွန်မတို့သည်၊ မိမိတို့သားများနှင့်ချဉ်းကပ်၍ ဦးညွှတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ကၽြန္မတို႔သည္၊ မိမိတို႔သားမ်ားႏွင့္ခ်ဥ္းကပ္၍ ဦးညႊတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ယာကုပ္က``ဘုရားသခင္သည္ကၽြန္ေတာ္အား ေပးသနားေတာ္မူေသာသားသမီးမ်ားျဖစ္ ပါသည္'' ဟုေျဖ၏။ ထို႔ေနာက္သူ၏မယားငယ္ တို႔သည္ မိမိတို႔၏သားသမီးမ်ားႏွင့္အတူ ဧေသာအနီးသို႔ခ်ဥ္းကပ္၍ဦးညႊတ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ကျွန်မတို့နှင့်သူတို့၏ကလေးများသည် ချဉ်းကပ်၍ပျပ်ဝပ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ကြၽန္မတို႔ႏွင့္သူတို႔၏ကေလးမ်ားသည္ ခ်ဥ္းကပ္၍ပ်ပ္ဝပ္ၾက၏။

Genesis 33:6 — Compare Translations