Genesis 33:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါဧသောက``ငါ့ညီ၊ ငါ၌ဥစ္စာအလုံ အလောက်ရှိ၏။ သင့်ပစ္စည်းကိုပြန်ယူပါ'' ဟု ဆိုလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဧသောကလည်း၊ ငါ့ညီ၊ ငါ၌ လုံလောက်အောင် ရှိ၏။ သင်၏ဥစ္စာတို့ကို ယူထားဦးလော့ဟုဆို၏။
Burmese 1928
ဧ သော က ငါ့ ညီ၊ ငါ၌ များ စွာ ရှိ ပြီ။ သင့် ဥ စ္စာ ကို သင်၌ ပင် ရှိ ပါ စေ ဟု ဆို ၏။
Burmese 2021
ဧသောကလည်း၊ ငါ့ညီ၊ ငါ၌လုံလောက်အောင်ရှိ၏။ သင်၏ဥစ္စာတို့ကို ယူထားဦးလော့ဟုဆို၏။
Burmese JBZV
ဧေသာကလည္း၊ ငါ့ညီ၊ ငါ၌လုံေလာက္ေအာင္ရွိ၏။ သင္၏ဥစၥာတို႔ကို ယူထားဦးေလာ့ဟုဆို၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါဧေသာက``ငါ့ညီ၊ ငါ၌ဥစၥာအလုံ အေလာက္ရွိ၏။ သင့္ပစၥည္းကိုျပန္ယူပါ'' ဟု ဆိုေလ၏။
Burmese MSBU
သို့သော် ဧသောက “ငါ့ညီ၊ ငါ၌အလုံအလောက်ရှိ၏။ သင်ပိုင်ဆိုင်သောအရာ သင့်ထံ၌ရှိပါစေ”ဟု ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ဧေသာက “ငါ့ညီ၊ ငါ၌အလုံအေလာက္ရွိ၏။ သင္ပိုင္ဆိုင္ေသာအရာ သင့္ထံ၌ရွိပါေစ”ဟု ဆိုေလ၏။