Genesis 34:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်နေ့သ၌ယာကုပ်နှင့်လေအာတို့၏သမီး ဒိနသည် ခါနာန်အမျိုးသမီးတို့ထံအလည် အပတ်သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယာကုပ်၏မယား၊ လေအာ ဘွားမြင်သောသမီး ဒိနသည်၊ ထိုပြည်၏ အမျိုးသမီးတို့ကို အကြည့်အရှု သွားရာတွင်၊
Burmese 1928
ယာ ကုပ် မ ယား လေ အာ ဖွား မြင် သော သ မီး ဒိ န သည် ထို ပြည် သူ တို့ ကို အ ကြည့် အ ရှု သွား ရာ၊
Burmese 2021
ယာကုပ်၏မယား၊ လေအာဖွားမြင်သောသမီးဒိနသည်၊ ထိုပြည်၏ အမျိုးသမီးတို့ကို အကြည့်အရှုသွားရာတွင်၊
Burmese JBZV
ယာကုပ္၏မယား၊ ေလအာဖြားျမင္ေသာသမီးဒိနသည္၊ ထိုျပည္၏ အမ်ိဳးသမီးတို႔ကို အၾကည့္အရွုသြားရာတြင္၊
Burmese MCLZV
တစ္ေန႔သ၌ယာကုပ္ႏွင့္ေလအာတို႔၏သမီး ဒိနသည္ ခါနာန္အမ်ိဳးသမီးတို႔ထံအလည္ အပတ္သြား၏။-
Burmese MSBU
ယာကုပ်အတွက် လေအာမွေးဖွားပေးသောသမီးဒိနသည် ခါနာန်ပြည်ရှိအမျိုးသမီးတို့ထံ အလည်အပတ်သွားရာ
Burmese MSBZ
ယာကုပ္အတြက္ ေလအာေမြးဖြားေပးေသာသမီးဒိနသည္ ခါနာန္ျပည္ရွိအမ်ိဳးသမီးတို႔ထံ အလည္အပတ္သြားရာ