Genesis 34:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်ုပ်တို့သဘောတူလက်ခံနိုင်မည့်အချက် တစ်ချက်တည်းသာရှိပါသည်။ ထိုအချက်မှာ သင်တို့တွင်ရှိသောယောကျာ်းအားလုံးကျွန်ုပ် တို့ကဲ့သို့အရေဖျားလှီးခြင်းမင်္ဂလာကို ခံရမည်ဖြစ်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာသာအတိုင်းပြု၍၊ ယောက်ျားတိုင်း အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကို ခံလျှင်၊ ကျွန်ုပ် တို့သည် ဝန်ခံကြပါမည်။
Burmese 1928
သင် တို့ သည် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကဲ့ သို့ ယောက်ျား တိုင်း လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ခံ လျှင် အ ကျွန်ုပ် တို့ သ ဘော တူ ကြ ပါ မည်။
Burmese 2021
သင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ဘာသာအတိုင်းပြု၍၊ ယောက်ျားတိုင်း အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကိုခံလျှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်ဝန်ခံကြပါမည်။
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ ကၽြန္ုပ္တို႔ဘာသာအတိုင္းျပဳ၍၊ ေယာက္်ားတိုင္း အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာကိုခံလၽွင္၊ ကၽြန္ုပ္တို႔သည္ဝန္ခံၾကပါမည္။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ုပ္တို႔သေဘာတူလက္ခံနိုင္မည့္အခ်က္ တစ္ခ်က္တည္းသာရွိပါသည္။ ထိုအခ်က္မွာ သင္တို႔တြင္ရွိေသာေယာက်ာ္းအားလုံးကၽြန္ုပ္ တို႔ကဲ့သို႔အေရဖ်ားလွီးျခင္းမဂၤလာကို ခံရမည္ျဖစ္သည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့၌ရှိသောယောက်ျားတိုင်းသည် ငါတို့ကဲ့သို့အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံသောသူ ဖြစ်မှသာလျှင် ငါတို့သည် သင်တို့နှင့်လိုက်လျောသဘောတူနိုင်မည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔၌ရွိေသာေယာက္်ားတိုင္းသည္ ငါတို႔ကဲ့သို႔အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုခံေသာသူ ျဖစ္မွသာလွ်င္ ငါတို႔သည္ သင္တို႔ႏွင့္လိုက္ေလ်ာသေဘာတူႏိုင္မည္။