Genesis 34:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟာ​မော်​နှင့်​သူ​၏​သား​ရှေ​ခင်​တို့​အ​တွက်​ထို တောင်း​ဆို​ချက်​ကို​လက်​ခံ​နိုင်​ဖွယ်​ရှိ​၏။ ရှေ​ခင် သည်​ယာ​ကုပ်​၏​သမီး​ကို​အ​လွန်​စွဲ​မက်​နေ သ​ဖြင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုစကားကို ဟာမော်မင်းနှင့် သားတော်ရှေခင် သည် နှစ်သက်၍၊၊

Burmese 1928

ထို စ ကား ကို ဟာ မော် နှင့် သား ရှေ ခင် တို့ နှစ် သက် ကြ၍၊

Burmese 2021

ထို​စ​ကား​ကို ဟာ​မော်​မင်း​နှင့် သား​တော်​ရှေ​ခင်​သည်​နှစ်​သက်၍၊

Burmese JBZV

ထို​စ​ကား​ကို ဟာ​ေမာ္​မင္း​ႏွင့္ သား​ေတာ္​ေရွ​ခင္​သည္​ႏွစ္​သက္၍၊

Burmese MCLZV

ဟာ​ေမာ္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​ေရွ​ခင္​တို႔​အ​တြက္​ထို ေတာင္း​ဆို​ခ်က္​ကို​လက္​ခံ​နိုင္​ဖြယ္​ရွိ​၏။ ေရွ​ခင္ သည္​ယာ​ကုပ္​၏​သမီး​ကို​အ​လြန္​စြဲ​မက္​ေန သ​ျဖင့္၊-

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​စကား​ကို ဟာမော်​နှင့်​သူ​၏​သား​ရှေခင်​သည် နှစ်သက်​သဘောကျ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​စကား​ကို ဟာေမာ္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​ေရွခင္​သည္ ႏွစ္သက္​သေဘာက်​ၾက​၏​။