Genesis 34:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုဒေသကိုအစိုးရသောဟိဝိအမျိုးသား ဟာမော်မင်း၏သားရှေခင်သည် ဒိနကိုမြင် လျှင်အဋ္ဌမ္မသိမ်းပိုက်၍မတရားပြုကျင့် လေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုပြည်ကို အစိုးရသောဟိဝိအမျိုး၊ ဟာမော်မင်း ၏သား ရှေခင်သည် ဒိနကိုမြင်လျှင်၊ ယူသွား၍ အိပ် ဘော်ပြုလျက်၊ သုအသရေကို ရှုတ်ချလေ၏။

Burmese 1928

၎င်း ပြည် ရှိ မင်း ဟိ ဝိ လူ မျိုး ဟာ မော်၏ သား ရှေ ခင် မြင် လျှင် ဆောင် ယူ အိပ် စက်၍ အ သ ရေ ရှုတ် ချ လေ ၏။

Burmese 2021

ထိုပြည်ကိုအစိုးရသောဟိဝိအမျိုး၊ ဟာမော်မင်း၏သားရှေခင်သည် ဒိနကိုမြင်လျှင်၊ ယူသွား၍အိပ်ဖော်ပြုလျက်၊ သူ့အသရေကိုရှုတ်ချလေ၏။

Burmese JBZV

ထိုျပည္ကိုအစိုးရေသာဟိဝိအမ်ိဳး၊ ဟာေမာ္မင္း၏သားေရွခင္သည္ ဒိနကိုျမင္လၽွင္၊ ယူသြား၍အိပ္ေဖာ္ျပဳလ်က္၊ သူ႔အသေရကိုရွုတ္ခ်ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေဒသကိုအစိုးရေသာဟိဝိအမ်ိဳးသား ဟာေမာ္မင္း၏သားေရွခင္သည္ ဒိနကိုျမင္ လၽွင္အဓမၼသိမ္းပိုက္၍မတရားျပဳက်င့္ ေလ၏။-

Burmese MSBU

ထိုပြည်၏မင်းဖြစ်သောဟိဝိလူမျိုးဟာမော်၏သား ရှေခင်သည် သူ့ကိုမြင်လျှင် ခေါ်ဆောင်သွား၍ သူနှင့်အိပ်ခြင်းဖြင့် သူ့အသရေကိုရှုတ်ချလေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုျပည္၏မင္းျဖစ္ေသာဟိဝိလူမ်ိဳးဟာေမာ္၏သား ေရွခင္သည္ သူ႔ကိုျမင္လွ်င္ ေခၚေဆာင္သြား၍ သူႏွင့္အိပ္ျခင္းျဖင့္ သူ႔အသေရကိုရႈတ္ခ်ေလ၏။

Genesis 34:2 — Compare Translations