Genesis 34:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟာ​မော်​နှင့်​သူ​၏​သား​ရှေ​ခင်​တို့​သည် မြို့ တံ​ခါး​ဝ​ရှိ​စည်း​ဝေး​ရာ​နေ​ရာ​သို့​သွား​၍ မြို့​သား​တို့​အား၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ၊ ဟာမော်မင်းနှင့် သားတော် ရှေခင် သည်၊ မိမိမြို့တံခါးသို့ သွား၍၊ မြို့သားတို့နှင့် နှုတ်ဆက် လျက်၊

Burmese 1928

ထို အ ခါ ဟာ မော် နှင့် သား ရှေ ခင် တို့ သည် သူ တို့ မြို့ တံ ခါး သို့ ဝင်၍ မြို့ သား တို့ နှင့် တိုင် ပင် သည် မှာ၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ၊ ဟာ​မော်​မင်း​နှင့် သား​တော်​ရှေ​ခင်​သည်၊ မိ​မိ​မြို့​တံ​ခါး​သို့​သွား၍၊ မြို့​သား​တို့​နှင့်​နှုတ်​ဆက်​လျက်၊

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ၊ ဟာ​ေမာ္​မင္း​ႏွင့္ သား​ေတာ္​ေရွ​ခင္​သည္၊ မိ​မိ​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​သို႔​သြား၍၊ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ႏွင့္​ႏွုတ္​ဆက္​လ်က္၊

Burmese MCLZV

ဟာ​ေမာ္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​ေရွ​ခင္​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​ဝ​ရွိ​စည္း​ေဝး​ရာ​ေန​ရာ​သို႔​သြား​၍ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား၊-

Burmese MSBU

ဟာမော်​နှင့်​သူ​၏​သား​ရှေခင်​သည် မြို့​တံခါး​သို့​သွား​၍ မြို့သား​တို့​အား

Burmese MSBZ

ဟာေမာ္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​ေရွခင္​သည္ ၿမိဳ႕​တံခါး​သို႔​သြား​၍ ၿမိဳ႕သား​တို႔​အား