Genesis 34:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ဟာမော်နှင့်သူ၏သားရှေခင်ကို လည်းခုတ်သတ်၍ ရှေခင်၏အိမ်မှဒိနကိုကယ် ယူခဲ့ပြီးလျှင်အိမ်သို့ပြန်လာခဲ့ကြလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဟာမော်မင်းနှင့် သားတော်ရှေခင်ကိုလည်း ထားလက်နက်ဖြင့် သတ်ပြီးလျှင်၊ ဒိနကို ရှေခင်အိမ်မှ နှုတ်ယူ၍ ပြန်သွားကြ၏။
Burmese 1928
ဟာ မော် နှင့် သား ရှေ ခင် တို့ ကို လည်း ဓား ဖြင့် သတ် ပြီး လျှင် နှ မ ဒိ န ကို ရှေ ခင့် အိမ် မှ ပြန် သိမ်း ထွက် သွား ကြ ၏။
Burmese 2021
ဟာမော်မင်းနှင့် သားတော်ရှေခင်ကိုလည်း ဓားလက်နက်ဖြင့်သတ်ပြီးလျှင်၊ ဒိနကိုရှေခင်အိမ်မှနုတ်ယူ၍ ပြန်သွားကြ၏။
Burmese JBZV
ဟာေမာ္မင္းႏွင့္ သားေတာ္ေရွခင္ကိုလည္း ဓားလက္နက္ျဖင့္သတ္ၿပီးလၽွင္၊ ဒိနကိုေရွခင္အိမ္မွႏုတ္ယူ၍ ျပန္သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ဟာေမာ္ႏွင့္သူ၏သားေရွခင္ကို လည္းခုတ္သတ္၍ ေရွခင္၏အိမ္မွဒိနကိုကယ္ ယူခဲ့ၿပီးလၽွင္အိမ္သို႔ျပန္လာခဲ့ၾကေလ၏။-
Burmese MSBU
ဟာမော်နှင့်သူ၏သားရှေခင်ကိုလည်း သူတို့၏ဓားဖြင့်သတ်ပြီးလျှင် ဒိနကို ရှေခင်၏အိမ်မှခေါ်လျက် ထွက်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ဟာေမာ္ႏွင့္သူ၏သားေရွခင္ကိုလည္း သူတို႔၏ဓားျဖင့္သတ္ၿပီးလွ်င္ ဒိနကို ေရွခင္၏အိမ္မွေခၚလ်က္ ထြက္သြားၾက၏။