Genesis 34:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည် သိုး​အုပ်၊ ဆိတ်​အုပ်၊ နွား​အုပ်၊ မြည်း အုပ်​နှင့်​မြို့​တွင်း​မြို့​ပြင်​၌​ရှိ​သ​မျှ​သော ပစ္စည်း​များ​ကို​လု​ယူ​ခဲ့​ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ သိုး၊ဆိတ်၊နွား၊မြည်းမှစ၍၊ မြို့၌ရှိသမျှ၊ လယ်၌ရှိသမျှသော ဥစ္စာကို၎င်း၊

Burmese 1928

သိုး၊ ဆိတ်၊ နွား၊ မြည်း မှ စ သော မြို့ တွင်း မြို့ ပြင် ရှိ ဥ စ္စာ များ ကို လက် ရ သိမ်း ယူ ၍၊

Burmese 2021

သူ​တို့ သိုး၊ ဆိတ်၊ နွား၊ မြည်း​မှ​စ၍၊ မြို့၌​ရှိ​သ​မျှ၊ လယ်၌​ရှိ​သ​မျှ​သော ဥ​စ္စာ​ကို​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

သူ​တို႔ သိုး၊ ဆိတ္၊ ႏြား၊ ျမည္း​မွ​စ၍၊ ၿမိဳ႕၌​ရွိ​သ​မၽွ၊ လယ္၌​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ ဥ​စၥာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္ သိုး​အုပ္၊ ဆိတ္​အုပ္၊ ႏြား​အုပ္၊ ျမည္း အုပ္​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​တြင္း​ၿမိဳ႕​ျပင္​၌​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ ပစၥည္း​မ်ား​ကို​လု​ယူ​ခဲ့​ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် မြို့သား​တို့​၏​သိုးဆိတ်​၊ နွား​၊ မြည်း​များ​မှစ၍ မြို့​တွင်း​၊ မြို့ပြင်​ရှိ​ပစ္စည်း​တို့​ကို ယူ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕သား​တို႔​၏​သိုးဆိတ္​၊ ႏြား​၊ ျမည္း​မ်ား​မွစ၍ ၿမိဳ႕​တြင္း​၊ ၿမိဳ႕ျပင္​ရွိ​ပစၥည္း​တို႔​ကို ယူ​ၾက​၏​။