Genesis 34:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြို့သားတို့၏အဖိုးတန်ပစ္စည်းရှိသမျှနှင့်၊ သားမယားနှင့်ကလေးသူငယ်အားလုံး၊ အိမ်တွင်း၌တွေ့သမျှသောပစ္စည်းများကို သိမ်းယူခဲ့ကြသည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သားမယား သူငယ်အပေါင်းကို၎င်း သိမ်း ယူ၍၊ အိမ်တို့၌ရှိသမျှကိုလည်း လုယက်ဖျက်ဆီးကြ၏။
Burmese 1928
စည်း စိမ် နှင့် တ ကွ မ ယား၊ သူ ငယ်၊ အိမ် တွင် ရှိ သ မျှ ကို ပင် သုံ့ ပန်း လု ယူ ကြ ၏။
Burmese 2021
သူတို့သားမယား၊ သူငယ်အပေါင်းကိုလည်းကောင်းသိမ်းယူ၍၊ အိမ်တို့၌ရှိသမျှကိုလည်း လုယက်ဖျက်ဆီးကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သားမယား၊ သူငယ္အေပါင္းကိုလည္းေကာင္းသိမ္းယူ၍၊ အိမ္တို႔၌ရွိသမၽွကိုလည္း လုယက္ဖ်က္ဆီးၾက၏။
Burmese MCLZV
ၿမိဳ႕သားတို႔၏အဖိုးတန္ပစၥည္းရွိသမၽွႏွင့္၊ သားမယားႏွင့္ကေလးသူငယ္အားလုံး၊ အိမ္တြင္း၌ေတြ႕သမၽွေသာပစၥည္းမ်ားကို သိမ္းယူခဲ့ၾကသည္။
Burmese MSBU
အိမ်ထဲ၌ရှိသောဥစ္စာပစ္စည်းအားလုံးကို သိမ်းယူသွား၏။ ကလေးနှင့်မိန်းမတို့ကိုလည်း တစ်ယောက်မကျန် ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
အိမ္ထဲ၌ရွိေသာဥစၥာပစၥည္းအားလုံးကို သိမ္းယူသြား၏။ ကေလးႏွင့္မိန္းမတို႔ကိုလည္း တစ္ေယာက္မက်န္ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားၾက၏။