Genesis 35:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်ဖန်ဘုရားသခင်ကသူ့အား``ငါသည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။ သား သမီးများစွာမွေးဖွားလော့။ လူအမျိုးမျိုး တို့သည်သင်မှဆင်းသက်ကြလိမ့်မည်။ သင် ၏အမျိုးအနွယ်မှဘုရင်များပေါ်ထွန်း လိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ဘုရားသခင်က၊ငါသည် အနန္တတန်ခိုး ရှင် ဘုရားသခင် ဖြစ်၏။ တိုးပွါးများပြားလော့။ လူတမျိုး မက၊ အမျိုးမျိုးတို့သည် သင်၌ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ရှင်ဘုရင်တို့သည် သင်၏ အမျိုးအနွယ်၌ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

တစ် ဖန် ဘု ရား သ ခင် က ငါ သည် အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် ဘု ရား သ ခင် ပေ တည်း။ များ ပြား စွာ မွေး ဖွား လော့။ လူ တစ် မျိုး မ က လူ မျိုး များ စွာ သင့် အား ဖြင့် ဖြစ် ပွား ၍ မင်း များ တို့ လည်း သင် မှ ဆင်း သက် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

တစ်ဖန်ဘုရားသခင်က၊ ငါသည်အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင် ဖြစ်၏။ တိုးပွားများပြားလော့။ လူတစ်မျိုးမက၊ အမျိုးမျိုးတို့သည် သင်၌ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ရှင်ဘုရင်တို့သည် သင်၏အမျိုးအနွယ်၌ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ဘုရားသခင္က၊ ငါသည္အနႏၲတန္ခိုးရွင္ဘုရားသခင္ ျဖစ္၏။ တိုးပြားမ်ားျပားေလာ့။ လူတစ္မ်ိဳးမက၊ အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔သည္ သင္၌ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ ရွင္ဘုရင္တို႔သည္ သင္၏အမ်ိဳးအႏြယ္၌ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

တစ္ဖန္ဘုရားသခင္ကသူ႔အား``ငါသည္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ဘုရားသခင္ျဖစ္၏။ သား သမီးမ်ားစြာေမြးဖြားေလာ့။ လူအမ်ိဳးမ်ိဳး တို႔သည္သင္မွဆင္းသက္ၾကလိမ့္မည္။ သင္ ၏အမ်ိဳးအႏြယ္မွဘုရင္မ်ားေပၚထြန္း လိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ဘုရားသခင်က “ငါသည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။ တိုးပွားများပြားလော့။ သင့်ထံမှ လူမျိုးတစ်မျိုးသာမက လူမျိုးပေါင်းများစွာ ဆင်းသက်လာကြလိမ့်မည်။ သင်၏အမျိုးအနွယ် ထဲမှ ရှင်ဘုရင်များလည်း ပေါ်ထွန်းလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ဘုရားသခင္က “ငါသည္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ဘုရားသခင္ျဖစ္၏။ တိုးပြားမ်ားျပားေလာ့။ သင့္ထံမွ လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးသာမက လူမ်ိဳးေပါင္းမ်ားစြာ ဆင္းသက္လာၾကလိမ့္မည္။ သင္၏အမ်ိဳးအႏြယ္ ထဲမွ ရွင္ဘုရင္မ်ားလည္း ေပၚထြန္းလိမ့္မည္။

Genesis 35:11 — Compare Translations