Genesis 35:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သူသည်သေအံ့ဆဲဆဲအချိန်တွင် ထိုသားကိုဗေနောနိဟူ၍နာမည်မှည့်လေ သည်။ ဖခင်ကမူထိုသားကိုဗင်္ယာမိန်ဟုနာ မည်မှည့်လေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရာခေလသည် သေအံ့ဆဲဆဲရှိ၍၊ နံဝိညာဉ် ထွက်စဉ်အခါ၊ ထိုသားကို ဗေနောနိအမည်ဖြင့် မှည့်လေ ၏။ အဘမူကား ဗင်္ယာမိန်အမည်ဖြင့် မှည့်သတည်း။

Burmese 1928

သေ လ တ္တံ့ သော ရာ ခေ လ သည် အ သက် ထွက် လု ဆဲ ဆဲ တွင် ထို သား ကို ဗေ နော နိ ဟု အ မည် မှည့် လေ ၏။ အ ဘ မူ ကား ဗင်္ယာ မိန် ဟု မှည့် သ တည်း။

Burmese 2021

ရာခေလသည်သေအံ့ဆဲဆဲရှိ၍၊ နာမ်ဝိညာဉ်ထွက်စဉ်အခါ၊ ထိုသားကို ဗေနောနိအမည်ဖြင့်မှည့်လေ၏။ အဘမူကား ဗင်္ယာမိန်အမည်ဖြင့်မှည့်သတည်း။

Burmese JBZV

ရာေခလသည္ေသအံ့ဆဲဆဲရွိ၍၊ နာမ္ဝိညာဥ္ထြက္စဥ္အခါ၊ ထိုသားကို ေဗေနာနိအမည္ျဖင့္မွည့္ေလ၏။ အဘမူကား ဗယၤာမိန္အမည္ျဖင့္မွည့္သတည္း။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သူသည္ေသအံ့ဆဲဆဲအခ်ိန္တြင္ ထိုသားကိုေဗေနာနိဟူ၍နာမည္မွည့္ေလ သည္။ ဖခင္ကမူထိုသားကိုဗယၤာမိန္ဟုနာ မည္မွည့္ေလ၏။

Burmese MSBU

ရာခေလ သေဆုံးလေ၏။ သို့သော် အသက်ထွက်အံ့ဆဲဆဲတွင် သား၏အမည်ကို ဗေနောနိ ဟုမှည့်ခေါ်၏။ ဖခင်မူကား ထိုသားကို ဗင်္ယာမိန် ဟုမှည့်ခေါ်၏။

Burmese MSBZ

ရာေခလ ေသဆုံးေလ၏။ သို႔ေသာ္ အသက္ထြက္အံ့ဆဲဆဲတြင္ သား၏အမည္ကို ေဗေနာနိ ဟုမွည့္ေခၚ၏။ ဖခင္မူကား ထိုသားကို ဗယၤာမိန္ ဟုမွည့္ေခၚ၏။

Genesis 35:18 — Compare Translations