Genesis 35:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရာ​ခေ​လ​ကွယ်​လွန်​သော်​ဗက်​လင်​မြို့​ဟု​ခေါ် တွင်​သော ဧ​ဖ​ရတ်​မြို့​သို့​သွား​ရာ​လမ်း​အ​နီး တွင်​သူ့​အ​လောင်း​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရာခေလသေ၍၊ ဗက်လင်အမည်ရှိသော ဧဖရတ်မြို့သို့ သွားသော လမ်းခရီးတွင်၊ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံလေ၏။

Burmese 1928

ရာ ခေ လ သေ လွန်၍ ဗက် လင်၊ တစ် နည်း ဧ ဖ ရတ် မြို့ လမ်း တွင် သင်္ဂြိုဟ် ရ လေ ၏။

Burmese 2021

ရာ​ခေ​လ​သေ၍၊ ဗက်​လင်​အ​မည်​ရှိ​သော ဧ​ဖ​ရတ်​မြို့​သို့​သွား​သော​လမ်း​ခ​ရီး​တွင်၊ သင်္ဂြိုဟ်​ခြင်း​ကို​ခံ​လေ၏။

Burmese JBZV

ရာ​ေခ​လ​ေသ၍၊ ဗက္​လင္​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ဧ​ဖ​ရတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေသာ​လမ္း​ခ​ရီး​တြင္၊ သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ရာ​ေခ​လ​ကြယ္​လြန္​ေသာ္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ တြင္​ေသာ ဧ​ဖ​ရတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​အ​နီး တြင္​သူ႔​အ​ေလာင္း​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ရာခေလ​သည် သေဆုံး​၍ ဗက်လင် ခေါ် ဧဖရတ်​မြို့​သို့​သွား​ရာ​လမ်း​၌ သူ့​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ရာေခလ​သည္ ေသဆုံး​၍ ဗက္လင္ ေခၚ ဧဖရတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​၌ သူ႔​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ေလ​၏​။