Genesis 35:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယာ​ကုပ်​သည်​သင်္ချိုင်း​ပေါ်​တွင်​မှတ်​တိုင်​ကို​စိုက် ထူ​ခဲ့​ရာ ယ​နေ့​ထက်​တိုင်​ထို​မှတ်​တိုင်​ကို​ရာ ခေ​လ​၏​သင်္ချိုင်း​မှတ်​တိုင်​ဟု​ခေါ်​တွင်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယာကုပ်လည်း သင်္ချိုင်းအပေါ်မှာ မှတ်တိုင်ကို စိုက်လေ၏။ ထိုမှတ်တိုင်ကား၊ ယနေ့တိုင်အောင် ရာခေလ၏ သင်္ချိုင်းမှတ်တိုင် ဖြစ်သတည်။

Burmese 1928

ယာ ကုပ် လည်း သင်္ချိုင်း ပေါ် မှာ မှတ် တိုင် ကို စိုက် ထူ၍ ယ နေ့ တိုင် အောင် ရာ ခေ လ၏ သင်္ချိုင်း မှတ် တိုင် ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

ယာ​ကုပ်​လည်း သင်္ချိုင်း​အ​ပေါ်​မှာ မှတ်​တိုင်​ကို​စိုက်​လေ၏။ ထို​မှတ်​တိုင်​ကား၊ ယ​နေ့​တိုင်​အောင် ရာ​ခေ​လ၏​သင်္ချိုင်း​မှတ်​တိုင်​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ယာ​ကုပ္​လည္း သခၤ်ိဳင္း​အ​ေပၚ​မွာ မွတ္​တိုင္​ကို​စိုက္​ေလ၏။ ထို​မွတ္​တိုင္​ကား၊ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ရာ​ေခ​လ၏​သခၤ်ိဳင္း​မွတ္​တိုင္​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ယာ​ကုပ္​သည္​သခၤ်ိဳင္း​ေပၚ​တြင္​မွတ္​တိုင္​ကို​စိုက္ ထူ​ခဲ့​ရာ ယ​ေန႔​ထက္​တိုင္​ထို​မွတ္​တိုင္​ကို​ရာ ေခ​လ​၏​သခၤ်ိဳင္း​မွတ္​တိုင္​ဟု​ေခၚ​တြင္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ယာကုပ်​သည် ရာခေလ​၏​သင်္ချိုင်း​၌ မှတ်တိုင်​ကို​စိုက်ထူ​လေ​၏​။ ၎င်း​သည် ယနေ့​တိုင်အောင် ရာခေလ​၏​သင်္ချိုင်း​မှတ်တိုင်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ယာကုပ္​သည္ ရာေခလ​၏​သခ်ႋဳင္း​၌ မွတ္တိုင္​ကို​စိုက္ထူ​ေလ​၏​။ ၎​သည္ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ ရာေခလ​၏​သခ်ႋဳင္း​မွတ္တိုင္​ျဖစ္​၏​။