Genesis 35:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လေအာ၏ကျွန်မဇိလပ၏သားများမှာ ဂဒ်နှင့်အာရှာတို့ဖြစ်သည်။ ဤသားတို့သည် မက်ဆိုပိုတေးမီးယားပြည်မြောက်ပိုင်း၌ ဖွားမြင်ခဲ့ကြသည်။
Burmese 1835 Version Judson
လေအာ၏ ကျွန်မ ဇိလပ သားကား၊ ဂဒ်နှင့် အာရှာတည်း။ ဤသူတို့ကား၊ ပါဒနာရံပြည်၌ ဘွားမြင် သော ယာကုပ်၏သားများတည်း။
Burmese 1928
လေ အာ့ ကျွန် မိန်း မ ဇိ လ ပ တွင် မြင် သော သား၊ ဂဒ် နှင့် အာ ရှာ တို့ တည်း။ ထို သူ ကား ပါ ဒ နာ ရံ ပြည် ၌ ဖွား မြင် သော ယာ ကုပ်၏ သား များ တို့ တည်း။
Burmese 2021
လေအာ၏ကျွန်မ ဇိလပသားကား၊ ဂဒ်နှင့် အာရှာတည်း။ ဤသူတို့ကား၊ ပါဒနာရံပြည်၌ဖွားမြင်သော ယာကုပ်၏သားများတည်း။
Burmese JBZV
ေလအာ၏ကၽြန္မ ဇိလပသားကား၊ ဂဒ္ႏွင့္ အာရွာတည္း။ ဤသူတို႔ကား၊ ပါဒနာရံျပည္၌ဖြားျမင္ေသာ ယာကုပ္၏သားမ်ားတည္း။
Burmese MCLZV
ေလအာ၏ကၽြန္မဇိလပ၏သားမ်ားမွာ ဂဒ္ႏွင့္အာရွာတို႔ျဖစ္သည္။ ဤသားတို႔သည္ မက္ဆိုပိုေတးမီးယားျပည္ေျမာက္ပိုင္း၌ ဖြားျမင္ခဲ့ၾကသည္။
Burmese MSBU
လေအာ၏ကျွန်မဇိလပ၏သားများမှာ ဂဒ်၊ အာရှာ တို့ဖြစ်ကြ၏။ ဤသူတို့ကား ပါဒန်အာရံပြည်၌မွေးဖွားသော ယာကုပ်၏သားများဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ေလအာ၏ကြၽန္မဇိလပ၏သားမ်ားမွာ ဂဒ္၊ အာရွာ တို႔ျဖစ္ၾက၏။ ဤသူတို႔ကား ပါဒန္အာရံျပည္၌ေမြးဖြားေသာ ယာကုပ္၏သားမ်ားျဖစ္ၾက၏။