Genesis 35:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣဇာက်သည်အသက်တစ်ရာ့ရှစ်ဆယ်ထိအသက် ရှင်၏။ သူသည်အရွယ်ကြီးရင့်၍နေ့ရက်နှစ် ပေါင်းများစွာပြည့်ပြီဖြစ်သောကြောင့် နောက် ဆုံးထွက်သက်ကိုရှူ၍ကွယ်လွန်လေသည်။ သူသည်မိမိလူမျိုးစုနှင့်စုဝေးခွင့်ရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣဇာက် အသက်သည် အနှစ်တရာရှစ်ဆယ်နှင့် ပြည့်စုံသည်ရှိသော်၊
Burmese 1928
ဣ ဇာက် သည် နှစ် ပေါင်း တစ် ရာ့ ရှစ် ဆယ် အ သက် အ ရွယ် ရောက် လျှင် အို မင်း ကြီး ရင့်၍ သေ လွန် သ ဖြင့် ဘိုး ဘေး တို့ ထံ သွား ရ သော် သား ဧ သော နှင့် ယာ ကုပ် တို့ သင်္ဂြိုဟ် ကြ ၏။
Burmese 2021
ဣဇာက်အသက်သည် အနှစ်တစ်ရာရှစ်ဆယ်ပြည့်စုံသည်ရှိသော်၊
Burmese JBZV
ဣဇာက္အသက္သည္ အႏွစ္တစ္ရာရွစ္ဆယ္ျပည့္စုံသည္ရွိေသာ္၊
Burmese MCLZV
ဣဇာက္သည္အသက္တစ္ရာ့ရွစ္ဆယ္ထိအသက္ ရွင္၏။ သူသည္အရြယ္ႀကီးရင့္၍ေန႔ရက္ႏွစ္ ေပါင္းမ်ားစြာျပည့္ၿပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေနာက္ ဆုံးထြက္သက္ကိုရွူ၍ကြယ္လြန္ေလသည္။ သူသည္မိမိလူမ်ိဳးစုႏွင့္စုေဝးခြင့္ရ၏။-
Burmese MSBU
ဣဇက်သည်နှစ်ပေါင်း တစ်ရာ့ရှစ်ဆယ်အသက်ရှင်ခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ဣဇက္သည္ႏွစ္ေပါင္း တစ္ရာ့ရွစ္ဆယ္အသက္ရွင္ခဲ့၏။
Recommended Reading