Genesis 35:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​ဇာက်​သည်​အ​သက်​တစ်​ရာ့​ရှစ်​ဆယ်​ထိ​အ​သက် ရှင်​၏။ သူ​သည်​အ​ရွယ်​ကြီး​ရင့်​၍​နေ့​ရက်​နှစ် ပေါင်း​များ​စွာ​ပြည့်​ပြီ​ဖြစ်​သော​ကြောင့် နောက် ဆုံး​ထွက်​သက်​ကို​ရှူ​၍​ကွယ်​လွန်​လေ​သည်။ သူ​သည်​မိ​မိ​လူ​မျိုး​စု​နှင့်​စု​ဝေး​ခွင့်​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣဇာက် အသက်သည် အနှစ်တရာရှစ်ဆယ်နှင့် ပြည့်စုံသည်ရှိသော်၊

Burmese 1928

ဣ ဇာက် သည် နှစ် ပေါင်း တစ် ရာ့ ရှစ် ဆယ် အ သက် အ ရွယ် ရောက် လျှင် အို မင်း ကြီး ရင့်၍ သေ လွန် သ ဖြင့် ဘိုး ဘေး တို့ ထံ သွား ရ သော် သား ဧ သော နှင့် ယာ ကုပ် တို့ သင်္ဂြိုဟ် ကြ ၏။

Burmese 2021

ဣ​ဇာက်​အ​သက်​သည် အ​နှစ်​တစ်​ရာ​ရှစ်​ဆယ်​ပြည့်​စုံ​သည်​ရှိ​သော်၊

Burmese JBZV

ဣ​ဇာက္​အ​သက္​သည္ အ​ႏွစ္​တစ္​ရာ​ရွစ္​ဆယ္​ျပည့္​စုံ​သည္​ရွိ​ေသာ္၊

Burmese MCLZV

ဣ​ဇာက္​သည္​အ​သက္​တစ္​ရာ့​ရွစ္​ဆယ္​ထိ​အ​သက္ ရွင္​၏။ သူ​သည္​အ​ရြယ္​ႀကီး​ရင့္​၍​ေန႔​ရက္​ႏွစ္ ေပါင္း​မ်ား​စြာ​ျပည့္​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ေနာက္ ဆုံး​ထြက္​သက္​ကို​ရွူ​၍​ကြယ္​လြန္​ေလ​သည္။ သူ​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​စု​ႏွင့္​စု​ေဝး​ခြင့္​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ဣဇက်​သည်​နှစ်​ပေါင်း တစ်ရာ့​ရှစ်ဆယ်​အသက်ရှင်​ခဲ့​၏​။

Burmese MSBZ

ဣဇက္​သည္​ႏွစ္​ေပါင္း တစ္ရာ့​ရွစ္ဆယ္​အသက္ရွင္​ခဲ့​၏​။