Genesis 35:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ၏သားများဖြစ်ကြသောဧသောနှင့် ယာကုပ်တို့ကသူ့အားသင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ကြီးရင့်ရာ၊ ကာလပြည့်စုံရာ၌ အသက် ချုပ်၍ အနိစ္စဖြစ်သဖြင့်၊ မိမိလူမျိုး စည်းဝေးရာသို့ ရောက် လေ၏။ သားဧသောနှင့် ယာကုပ်တို့သည် သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။

Burmese 2021

အသက်ကြီးရင့်ရာ၊ ကာလပြည့်စုံရာ၌အသက်ချုပ်၍ အနိစ္စဖြစ်သဖြင့်၊ မိမိလူမျိုးစည်းဝေးရာသို့ ရောက်လေ၏။ သားဧသောနှင့်ယာကုပ်တို့သည် သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။

Burmese JBZV

အသက္ႀကီးရင့္ရာ၊ ကာလျပည့္စုံရာ၌အသက္ခ်ဳပ္၍ အနိစၥျဖစ္သျဖင့္၊ မိမိလူမ်ိဳးစည္းေဝးရာသို႔ ေရာက္ေလ၏။ သားဧေသာႏွင့္ယာကုပ္တို႔သည္ သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ၏သားမ်ားျဖစ္ၾကေသာဧေသာႏွင့္ ယာကုပ္တို႔ကသူ႔အားသၿဂႋဳဟ္ၾက၏။

Burmese MSBU

ဣဇက်သည် အသက်ကြီး၍သက်တမ်းစေ့သဖြင့် နောက်ဆုံးထွက်သက်ထွက်၍သေဆုံးပြီး မိမိလူမျိုးတို့စုစည်းရာသို့ ရောက်လေ၏။ သူ၏သားဧသောနှင့်ယာကုပ်တို့သည် သူ့ကိုသင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဣဇက္သည္ အသက္ႀကီး၍သက္တမ္းေစ့သျဖင့္ ေနာက္ဆုံးထြက္သက္ထြက္၍ေသဆုံးၿပီး မိမိလူမ်ိဳးတို႔စုစည္းရာသို႔ ေရာက္ေလ၏။ သူ၏သားဧေသာႏွင့္ယာကုပ္တို႔သည္ သူ႔ကိုသၿဂႋဳဟ္ၾက၏။

Genesis 35:29 — Compare Translations