Genesis 35:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယာ​ကုပ်​သည်​မိ​မိ​၏​လူ​စု​နှင့်​အ​တူ ခါ​နာန် ပြည်​ရှိ​ဗေ​သ​လ​မြို့​ဟု​ခေါ်​တွင်​သော​လုဇ မြို့​သို့​ရောက်​ရှိ​လာ​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယာကုပ်သည် မိမိ၌ပါသော သူအပေါင်းနှင့် တကွ၊ ခါနာန်ပြည် လုဇမြို့တည်းဟူသော၊ ဗေသလ အရပ်သို့ ရောက်ကြသော်၊

Burmese 1928

ယာ ကုပ် နှင့် တ ကွ ပါ ရှိ သူ အ ပေါင်း တို့ သည် ခါ နာန် ပြည် လု ဇ၊ တစ် နည်း ဗေ သ လ အ ရပ် သို့ ရောက် ကြ သော်၊

Burmese 2021

ယာ​ကုပ်​သည် မိ​မိ၌​ပါ​သော​သူ​အ​ပေါင်း​နှင့်​တ​ကွ၊ ခါ​နာန်​ပြည် လု​ဇ​မြို့​တည်း​ဟူ​သော၊ ဗေ​သ​လ​အ​ရပ်​သို့​ရောက်​ကြ​သော်၊

Burmese JBZV

ယာ​ကုပ္​သည္ မိ​မိ၌​ပါ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​ႏွင့္​တ​ကြ၊ ခါ​နာန္​ျပည္ လု​ဇ​ၿမိဳ႕​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ ေဗ​သ​လ​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ၾက​ေသာ္၊

Burmese MCLZV

ယာ​ကုပ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ႏွင့္​အ​တူ ခါ​နာန္ ျပည္​ရွိ​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ​တြင္​ေသာ​လုဇ ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ယာကုပ်​သည် သူ​နှင့်အတူ​ရှိ​သော​လူ​အပေါင်း​တို့​နှင့်တကွ ခါနာန်​ပြည်​ရှိ လုဇ​မြို့​တည်းဟူသော ဗေသလ​အရပ်​သို့​ရောက်လာ​၏​။

Burmese MSBZ

ယာကုပ္​သည္ သူ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ​လူ​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္တကြ ခါနာန္​ျပည္​ရွိ လုဇ​ၿမိဳ႕​တည္းဟူေသာ ေဗသလ​အရပ္​သို႔​ေရာက္လာ​၏​။