Genesis 35:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယာ​ကုပ်​သည်​ပါ​ဒ​နာ​ရံ​ပြည်​မှ​ပြန်​လည် ရောက်​ရှိ​သော​အ​ခါ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ရူ​ပါ​ရုံ တွင်​တစ်​ဖန်​မြင်​ရ​လေ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် သူ့​အား​ကောင်း​ချီး​ပေး​လျက်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယာကုပ်သည် ပါဒနာရံအရပ်မှ ပြန်လာသော နောက်၊ တဖန်ဘုရားသခင်ထင်ရှား၍ ကောင်းကြီးပေး တော်မူပြီးလျှင်၊

Burmese 1928

ယာ ကုပ် သည် ပါ ဒ နာ ရံ ပြည် မှ ပြန် လာ သော် တစ် ဖန် ဘု ရား သ ခင် ထင် ရှား ၍ ကောင်း ကြီး ပေး တော် မူ ရာ၊

Burmese 2021

ယာ​ကုပ်​သည် ပါ​ဒ​နာ​ရံ​အ​ရပ်​မှ ပြန်​လာ​သော​နောက်၊ တစ်​ဖန်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထင်​ရှား၍ ကောင်း​ကြီး​ပေး​တော်​မူ​ပြီး​လျှင်၊

Burmese JBZV

ယာ​ကုပ္​သည္ ပါ​ဒ​နာ​ရံ​အ​ရပ္​မွ ျပန္​လာ​ေသာ​ေနာက္၊ တစ္​ဖန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထင္​ရွား၍ ေကာင္း​ႀကီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ယာ​ကုပ္​သည္​ပါ​ဒ​နာ​ရံ​ျပည္​မွ​ျပန္​လည္ ေရာက္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​႐ူ​ပါ​႐ုံ တြင္​တစ္​ဖန္​ျမင္​ရ​ေလ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​လ်က္၊-

Burmese MSBU

ယာကုပ်​သည် ပါဒန်အာရံ​ပြည်​မှ​ပြန်လာ​ပြီးနောက် ဘုရားသခင်​သည် သူ့​အား တစ်ဖန်​ကိုယ်ထင်ရှားပြ​၍ ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ယာကုပ္​သည္ ပါဒန္အာရံ​ျပည္​မွ​ျပန္လာ​ၿပီးေနာက္ ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​အား တစ္ဖန္​ကိုယ္ထင္ရွားျပ​၍ ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​၏​။