Genesis 36:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​သော​၏​မ​ယား​အာ​ဒ​နှင့်​ရ​သော​သား​မှာ ဧ​လိ​ဖတ်​ဖြစ်​၏။ ဧ​လိ​ဖတ်​တွင်​တေ​မန်၊ သြ​မ​ရ၊ ဇေ​ဖော၊ ဂါ​တံ၊ ကေ​နတ်​ဟူ​၍​သား​ငါး​ယောက် ရှိ​၏။ ဧ​လိ​ဖတ်​တွင်​မ​ယား​ငယ်​တိ​မ​န​နှင့်​အာ မ​လက်​နာ​မည်​ရှိ​သော​သား​တစ်​ယောက်​ရ​သေး​၏။ ဧ​သော​၏​မ​ယား​ဗာ​ရှ​မတ်​နှင့်​ရ​သော​သား မှာ​ရွေ​လ​ဖြစ်​၏။ ရွေ​လ​တွင်​နာ​ဟတ်၊ ဇေ​ရ၊ ရှမ္မ၊ မိဇ္ဇ​ဟူ​၍​သား​လေး​ယောက်​ရှိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဧသော၏ သားတို့အမည်ကား၊ မယားအာဒ ဘွားသောသား ဧလိဖတ်၊ မယားဗာရှမတ် ဘွားသော သားရွေလတည်း။

Burmese 1928

ဧ သော၏ သား တို့ အ မည် ကား မ ယား အာ ဒ တွင် မြင် သော သား ဧ လိ ဖတ်၊ မ ယား ဗာ ရှ မတ် တွင် မြင် သော သား ရွေ လ တို့ တည်း။

Burmese 2021

ဧ​သော၏​သား​တို့​အ​မည်​ကား၊ မ​ယား​အာ​ဒ​ဖွား​သော​သား​ဧ​လိ​ဖတ်၊ မ​ယား​ဗာ​ရှ​မတ်​ဖွား​သော​သား​ရွေ​လ​တည်း။

Burmese JBZV

ဧ​ေသာ၏​သား​တို႔​အ​မည္​ကား၊ မ​ယား​အာ​ဒ​ဖြား​ေသာ​သား​ဧ​လိ​ဖတ္၊ မ​ယား​ဗာ​ရွ​မတ္​ဖြား​ေသာ​သား​ေရြ​လ​တည္း။

Burmese MCLZV

ဧ​ေသာ​၏​မ​ယား​အာ​ဒ​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား​မွာ ဧ​လိ​ဖတ္​ျဖစ္​၏။ ဧ​လိ​ဖတ္​တြင္​ေတ​မန္၊ ၾသ​မ​ရ၊ ေဇ​ေဖာ၊ ဂါ​တံ၊ ေက​နတ္​ဟူ​၍​သား​ငါး​ေယာက္ ရွိ​၏။ ဧ​လိ​ဖတ္​တြင္​မ​ယား​ငယ္​တိ​မ​န​ႏွင့္​အာ မ​လက္​နာ​မည္​ရွိ​ေသာ​သား​တစ္​ေယာက္​ရ​ေသး​၏။ ဧ​ေသာ​၏​မ​ယား​ဗာ​ရွ​မတ္​ႏွင့္​ရ​ေသာ​သား မွာ​ေရြ​လ​ျဖစ္​၏။ ေရြ​လ​တြင္​နာ​ဟတ္၊ ေဇ​ရ၊ ရွမၼ၊ မိဇၨ​ဟူ​၍​သား​ေလး​ေယာက္​ရွိ​၏။

Burmese MSBU

ဧသော​၏​မယား​အာဒ​မွေး​သော​သား​မှာ ဧလိဖတ်​၊ ဧသော​၏​မယား​ဗာရှမတ်​မွေး​သော​သား​မှာ ရွေလ ဖြစ်​၏​။ ဤသည်ကား ဧသော​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဧေသာ​၏​မယား​အာဒ​ေမြး​ေသာ​သား​မွာ ဧလိဖတ္​၊ ဧေသာ​၏​မယား​ဗာရွမတ္​ေမြး​ေသာ​သား​မွာ ေ႐ြလ ျဖစ္​၏​။ ဤသည္ကား ဧေသာ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။