Genesis 36:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကော​ရ၊ ဂါ​တံ၊ အာ​မ​လက်​တို့​၏​ဘိုး​ဘေး​ဖြစ် ၏။ ဤ​သူ​တို့​သည်​ဧ​သော​၏​မ​ယား​အာ​ဒ​၏ အ​ဆက်​အ​နွယ်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဗိုလ်ဂါတံ၊ ဗိုလ်အာမလက်တည်း။ ဤဗိုလ်တို့ သည် အာဒ၏အနွှယ်၊ ဧဒုံပြည်၌ ဧလိဖတ်ရသော သားဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

အ ကြီး အ ကဲ များ ဖြစ် ကြ သ တည်း။ ထို အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည် အာ ဒ၏ သား မြေး၊ ဧ ဒုံ ပြည်၌ ဧ လိ ဖတ် ရ သော သား များ ဖြစ် ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

ဗိုလ်​ဂါ​တံ၊ ဗိုလ်​အာ​မ​လက်​တည်း။ ဤ​ဗိုလ်​တို့​သည်​အာ​ဒ၏​အ​နွယ်၊ ဧ​ဒုံ​ပြည်၌ ဧ​လိ​ဖတ်​ရ​သော​သား​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ဗိုလ္​ဂါ​တံ၊ ဗိုလ္​အာ​မ​လက္​တည္း။ ဤ​ဗိုလ္​တို႔​သည္​အာ​ဒ၏​အ​ႏြယ္၊ ဧ​ဒုံ​ျပည္၌ ဧ​လိ​ဖတ္​ရ​ေသာ​သား​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေကာ​ရ၊ ဂါ​တံ၊ အာ​မ​လက္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​ျဖစ္ ၏။ ဤ​သူ​တို႔​သည္​ဧ​ေသာ​၏​မ​ယား​အာ​ဒ​၏ အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူကြီး​ကောရ​၊ သူကြီး​ဂါတံ​၊ သူကြီး​အာမလက်​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဤ​သူ​တို့​ကား ဧဒုံ​ပြည်​၌ ဧလိဖတ်​မှ​ဆင်းသက်​လာ​သော အမျိုးအနွယ်​သူကြီး​များ​၊ အာဒ​၏​သားမြေး​များ ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူႀကီး​ေကာရ​၊ သူႀကီး​ဂါတံ​၊ သူႀကီး​အာမလက္​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ဤ​သူ​တို႔​ကား ဧဒုံ​ျပည္​၌ ဧလိဖတ္​မွ​ဆင္းသက္​လာ​ေသာ အမ်ိဳးအႏြယ္​သူႀကီး​မ်ား​၊ အာဒ​၏​သားေျမး​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။