Genesis 36:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​သော​၏​သား​ရွေ​လ​သည်​အ​နွယ်​အ​ကြီး​အ​ကဲ ဖြစ်​ကြ​သော နာ​ဟတ်၊ ဇေ​ရ၊ ရှမ္မ​နှင့်​မိဇ္ဇ​တို့​၏​ဘိုး​ဘေး ဖြစ်​၏။ ဤ​သူ​တို့​သည်​ဧ​သော​၏​မ​ယား​ဗာ​ရှ​မတ် ၏​အ​ဆက်​အ​နွယ်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဧသောသား ရွေလ၏ သားကား၊ ဗိုလ်နာဟတ်၊ ဗိုလ်ဇေရ၊ ဗိုလ်ရှမ္မ၊ ဗိုလ်မိဇ္ဇတည်း။ ဤဗိုလ်တို့သည် ဧသောမယား ဗာရှမတ်၏အနွှယ်၊ ဧဒုံပြည်၌ ရွေလ ရသောသားဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ဧ သော့ သား ရွေ လ ၏ သား များ ကား နာ ဟတ်၊ ဇေ ရ၊ ရှ မ္မ၊ မိ ဇ္ဇ တို့ သည် အ ကြီး အ ကဲ များ ဖြစ် ကြ သ တည်း။ ထို အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည် ဧ သော့ မ ယား ဗာ ရှ မ၏ သား မြေး၊ ဧ ဒုံ ပြည်၌ ရွေ လ ရ သော သား များ ဖြစ် ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

ဧ​သော​သား​ရွေ​လ၏​သား​ကား၊ ဗိုလ်​နာ​ဟတ်၊ ဗိုလ်​ဇေ​ရ၊ ဗိုလ်​ရှ​မ္မ၊ ဗိုလ်​မိ​ဇ္ဇ​တည်း။ ဤ​ဗိုလ်​တို့​သည် ဧ​သော​မ​ယား​ဗာ​ရှ​မတ်၏​အ​နွယ်၊ ဧ​ဒုံ​ပြည်၌ ရွေ​လ​ရ​သော​သား​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ဧ​ေသာ​သား​ေရြ​လ၏​သား​ကား၊ ဗိုလ္​နာ​ဟတ္၊ ဗိုလ္​ေဇ​ရ၊ ဗိုလ္​ရွ​မၼ၊ ဗိုလ္​မိ​ဇၨ​တည္း။ ဤ​ဗိုလ္​တို႔​သည္ ဧ​ေသာ​မ​ယား​ဗာ​ရွ​မတ္၏​အ​ႏြယ္၊ ဧ​ဒုံ​ျပည္၌ ေရြ​လ​ရ​ေသာ​သား​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ဧ​ေသာ​၏​သား​ေရြ​လ​သည္​အ​ႏြယ္​အ​ႀကီး​အ​ကဲ ျဖစ္​ၾက​ေသာ နာ​ဟတ္၊ ေဇ​ရ၊ ရွမၼ​ႏွင့္​မိဇၨ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး ျဖစ္​၏။ ဤ​သူ​တို႔​သည္​ဧ​ေသာ​၏​မ​ယား​ဗာ​ရွ​မတ္ ၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ဧသော​၏​သား​ဖြစ်​သော​ရွေလ​၏​သား​များ​မှာ သူကြီး​နာဟတ်​၊ သူကြီး​ဇေရ​၊ သူကြီး​ရှမ္မ​၊ သူကြီး​မိဇ္ဇ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဤ​သူ​တို့​ကား ဧဒုံ​ပြည်​၌ ရွေလ​မှ​ဆင်းသက်​သော​အမျိုးအနွယ်​သူကြီး​များ​၊ ဧသော​၏​မယား​ဗာရှမတ်​၏​သားမြေး​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဧေသာ​၏​သား​ျဖစ္​ေသာ​ေ႐ြလ​၏​သား​မ်ား​မွာ သူႀကီး​နာဟတ္​၊ သူႀကီး​ေဇရ​၊ သူႀကီး​ရွမၼ​၊ သူႀကီး​မိဇၨ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ဤ​သူ​တို႔​ကား ဧဒုံ​ျပည္​၌ ေ႐ြလ​မွ​ဆင္းသက္​ေသာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​သူႀကီး​မ်ား​၊ ဧေသာ​၏​မယား​ဗာရွမတ္​၏​သားေျမး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။