Genesis 36:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧသောသည်ခါနာန်ပြည်အမျိုးသမီးများ နှင့်အိမ်ထောင်ကျသည်။ သူ၏မယားများမှာ ဟိတ္တိအမျိုးသားဧလုန်၏သမီးအာဒ၊ ဟိဝိ အမျိုးသားဇိဘောင်၏သားဖြစ်သူအာန၏ သမီးအဟောလိဗာမ၊ ဣရှမေလ၏သမီး တည်းဟူသော၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဧသောသည် ဟိတ္တိအမျိုးဇိဘောင်သား အာန၏ သမီး အဟောလိဗာမတယောက်၊ ခါနာန်အမျိုးသမီး နှစ်ယောက်နှင့်၎င်း၊
Burmese 1928
ဧ သော သည်၊ ဟိ တ္တိ လူ မျိုး၊ ဧ လုန့် သ မီး အာ ဒ တစ် ယောက်၊ ဟိ ဝိ လူ မျိုး၊ ဇိ ဘောင့် မြေး၊ အာ န သ မီး အ ဟော လိ ဗာ မ တစ် ယောက်၊ ခါ နာန် ပြည် သူ နှစ် ယောက် နှင့် လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ဧသောသည် ဟိတ္တိအမျိုး ဧလုန်၏သမီး အာဒတစ်ယောက်၊ ဟိဝိအမျိုးဇိဘောင်သား အာန၏သမီးအဟောလိဗာမတစ်ယောက်၊ ခါနာန်အမျိုးသမီးနှစ်ယောက်နှင့်လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ဧေသာသည္ ဟိတၱိအမ်ိဳး ဧလုန္၏သမီး အာဒတစ္ေယာက္၊ ဟိဝိအမ်ိဳးဇိေဘာင္သား အာန၏သမီးအေဟာလိဗာမတစ္ေယာက္၊ ခါနာန္အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ေယာက္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ဧေသာသည္ခါနာန္ျပည္အမ်ိဳးသမီးမ်ား ႏွင့္အိမ္ေထာင္က်သည္။ သူ၏မယားမ်ားမွာ ဟိတၱိအမ်ိဳးသားဧလုန္၏သမီးအာဒ၊ ဟိဝိ အမ်ိဳးသားဇိေဘာင္၏သားျဖစ္သူအာန၏ သမီးအေဟာလိဗာမ၊ ဣရွေမလ၏သမီး တည္းဟူေသာ၊-
Burmese MSBU
ဧသောသည် ခါနာန်အမျိုးသမီးတို့နှင့်အိမ်ထောင်ပြု၏။ ထိုသူတို့မှာ ဟိတ္တိလူမျိုးဧလုန်၏သမီးအာဒနှင့် ဟိဝိလူမျိုးဇိဘောင်၏မြေး၊ အာန၏သမီးအဟောလိဗာမ တို့ဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဧေသာသည္ ခါနာန္အမ်ိဳးသမီးတို႔ႏွင့္အိမ္ေထာင္ျပဳ၏။ ထိုသူတို႔မွာ ဟိတၱိလူမ်ိဳးဧလုန္၏သမီးအာဒႏွင့္ ဟိဝိလူမ်ိဳးဇိေဘာင္၏ေျမး၊ အာန၏သမီးအေဟာလိဗာမ တို႔ျဖစ္ၾက၏။