Genesis 36:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇိ​ဘောင်​တွင်​အာ​ယ​နှင့်​အာ​န​ဟူ​၍​သား​နှစ် ယောက်​ရှိ​၏။ (အာ​န​သည်​ဖ​ခင်​ဇိ​ဘောင်​၏​မြည်း များ​ကို​ကျောင်း​နေ​စဉ်​တော​ကန္တာ​ရ​ထဲ​၌​ရေ ပူ​စမ်း​များ​ကို​ရှာ​တွေ့​သူ​ဖြစ်​သည်။-)

Burmese 1835 Version Judson

ဇိဘောင်သားကား၊ အာယနှင့်အာနတည်း။ ထိုအာနကား၊ အဘဇိဘောင်၏ မြည်းတို့ကို ထိန်းသော အခါ၊ တော၌နွေးသော စမ်းရေတွင်းတို့ကို တွေ့သော သူပေတည်း။

Burmese 1928

ဇိ ဘောင့် သား များ ကား အာ ယ နှင့် အာ န တို့ တည်း။ ၎င်း အာ န ကား အ ဘ ဇိ ဘောင်၏ မြည်း များ ကို ထိန်း ကျောင်း သော အ ခါ တော၌ ရေ ပူ တွင်း များ ကို တွေ့ သော သူ ပေ တည်း။

Burmese 2021

ဇိ​ဘောင်​သား​ကား၊ အာ​ယ​နှင့် အာ​န​တည်း။ ထို​အာ​န​ကား၊ အ​ဘ​ဇိ​ဘောင်၏ မြည်း​တို့​ကို ထိန်း​သော​အ​ခါ၊ တော၌​နွေး​သော​စမ်း​ရေ​တွင်း​တို့​ကို​တွေ့​သော သူ​ပေ​တည်း။

Burmese JBZV

ဇိ​ေဘာင္​သား​ကား၊ အာ​ယ​ႏွင့္ အာ​န​တည္း။ ထို​အာ​န​ကား၊ အ​ဘ​ဇိ​ေဘာင္၏ ျမည္း​တို႔​ကို ထိန္း​ေသာ​အ​ခါ၊ ေတာ၌​ေႏြး​ေသာ​စမ္း​ေရ​တြင္း​တို႔​ကို​ေတြ႕​ေသာ သူ​ေပ​တည္း။

Burmese MCLZV

ဇိ​ေဘာင္​တြင္​အာ​ယ​ႏွင့္​အာ​န​ဟူ​၍​သား​ႏွစ္ ေယာက္​ရွိ​၏။ (အာ​န​သည္​ဖ​ခင္​ဇိ​ေဘာင္​၏​ျမည္း မ်ား​ကို​ေက်ာင္း​ေန​စဥ္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ထဲ​၌​ေရ ပူ​စမ္း​မ်ား​ကို​ရွာ​ေတြ႕​သူ​ျဖစ္​သည္။-)

Burmese MSBU

ဇိဘောင်​၏​သား​များ​မှာ အာယ​၊ အာန တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ အာန​သည် မိမိ​ဖခင်​ဇိဘောင်​၏​မြည်း​များ​ကို ထိန်းကျောင်း​စဉ် တောကန္တာရ​၌ ရေပူစမ်း​တို့​ကို​တွေ့ရှိ​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဇိေဘာင္​၏​သား​မ်ား​မွာ အာယ​၊ အာန တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ အာန​သည္ မိမိ​ဖခင္​ဇိေဘာင္​၏​ျမည္း​မ်ား​ကို ထိန္းေက်ာင္း​စဥ္ ေတာကႏၲာရ​၌ ေရပူစမ္း​တို႔​ကို​ေတြ႕ရွိ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။