Genesis 36:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ဗိုလ်ဒိရှုန်၊ ဗိုလ်ဧဇာ၊ ဗိုလ်ဒိရှန်တည်း။ ဤသူတို့ သည် စိရပြည်၌ ဗိုလ်လုပ်သော သူတို့တွင်၊ ဟောရိအမျိုး ဗိုလ်ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
ရှော ဗ လ၊ ဇိ ဘောင်၊ အာ န၊ ဒိ ရှုန်၊ ဧ ဇာ၊ ဒိ ရှန် တို့ သည် အ ကြီး အ ကဲ များ ဖြစ် ကြ သ တည်း။ ထို သူ တို့ သည် စိ ရ ပြည်၌ ကိုယ့် အ ရာ အ လိုက်၊ ဟော ရိ လူ မျိုး အ ကြီး အ ကဲ ဖြစ် ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
ဗိုလ်ဒိရှုန်၊ ဗိုလ်ဧဇာ၊ ဗိုလ်ဒိရှန်တည်း။ ဤသူတို့သည် စိရပြည်၌ ဗိုလ်လုပ်သောသူတို့တွင်၊ ဟောရိအမျိုးဗိုလ်ဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
ဗိုလ္ဒိရွုန္၊ ဗိုလ္ဧဇာ၊ ဗိုလ္ဒိရွန္တည္း။ ဤသူတို႔သည္ စိရျပည္၌ ဗိုလ္လုပ္ေသာသူတို႔တြင္၊ ေဟာရိအမ်ိဳးဗိုလ္ျဖစ္သတည္း။
Burmese MSBU
သူကြီးဒိရှုန်၊ သူကြီးဧဇာ၊ သူကြီးဒိရှန် တို့ဖြစ်ကြ၏။ ဤသူတို့ကား စိရပြည်၌ အမျိုးအနွယ်အလိုက်သူကြီးဖြစ်ကြသော ဟောရိလူမျိုးတို့၏အမျိုးအနွယ်သူကြီးများဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သူႀကီးဒိရႈန္၊ သူႀကီးဧဇာ၊ သူႀကီးဒိရွန္ တို႔ျဖစ္ၾက၏။ ဤသူတို႔ကား စိရျပည္၌ အမ်ိဳးအႏြယ္အလိုက္သူႀကီးျဖစ္ၾကေသာ ေဟာရိလူမ်ိဳးတို႔၏အမ်ိဳးအႏြယ္သူႀကီးမ်ားျဖစ္ၾက၏။