Genesis 36:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ဟုရှံမင်းသေ၍၊ မောဘ လွင်ပြင်၌ မိဒျန်လူ တို့ကို လုပ်ကြံသောသူ၊ ဗေဒဒ်သား ဟာဒဒ်သည်၊ ဟုရှံ အရာ၌ မင်းပြုလေ၏။ မြို့တော်ကား၊ အာဝိတ်မြို့တည်း။
Burmese 1928
ဟု ရှံ မင်း ကွယ် လွန်၍ မော ဘ ပြည် တွင် မိ ဒျန် လူ မျိုး ကို တိုက် ခိုက် အောင် မြင် သူ ဗေ ဒဒ် သား ဟာ ဒဒ် သည် ဟု ရှံ့ အ ရိုက် အ ရာ၌ မင်း ပြု ရာ၊ မြို့ တော် ကား အာ ဝိတ် မြို့ တည်း။
Burmese 2021
ဟုရှံမင်းသေ၍၊ မောဘလွင်ပြင်၌ မိဒျန်လူတို့ကို လုပ်ကြံသောသူ၊ ဗေဒဒ်သား ဟာဒဒ်သည်၊ ဟုရှံအရာ၌မင်းပြုလေ၏။ မြို့တော်ကား၊ အာဝိတ်မြို့တည်း။
Burmese JBZV
ဟုရွံမင္းေသ၍၊ ေမာဘလြင္ျပင္၌ မိဒ်န္လူတို႔ကို လုပ္ႀကံေသာသူ၊ ေဗဒဒ္သား ဟာဒဒ္သည္၊ ဟုရွံအရာ၌မင္းျပဳေလ၏။ ၿမိဳ႕ေတာ္ကား၊ အာဝိတ္ၿမိဳ႕တည္း။
Burmese MSBU
ဟုရှံမင်းကြီးအနိစ္စရောက်သောအခါ မောဘလွင်ပြင်၌ မိဒျန်လူမျိုးတို့ကိုနှိမ်နင်းနိုင်ခဲ့သော ဗေဒဒ်၏သားဟာဒဒ်သည် သူ့နေရာ၌စိုးစံ၍ မြို့တော်မှာ အာဝိတ် ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဟုရွံမင္းႀကီးအနိစၥေရာက္ေသာအခါ ေမာဘလြင္ျပင္၌ မိဒ်န္လူမ်ိဳးတို႔ကိုႏွိမ္နင္းႏိုင္ခဲ့ေသာ ေဗဒဒ္၏သားဟာဒဒ္သည္ သူ႔ေနရာ၌စိုးစံ၍ ၿမိဳ႕ေတာ္မွာ အာဝိတ္ ျဖစ္၏။