Genesis 36:40 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​သော​မှ​ဆင်း​သက်​သော​ဧ​ဒုံ​အ​နွယ်​များ​မှာ တိ​မ​နာ၊ အာ​လ​ဝ၊ ယေ​သက်၊ အ​ဟော​လိ​ဗာ​မ၊ ဧ​လာ၊ ပိ​နုန်၊ ကေ​နတ်၊ တေ​မန်၊ မိ​ဗ​ဇာ၊ မာ​ဂ ဒျေ​လ​နှင့်​ဣ​ရံ​တို့​ဖြစ်​ကြ​သည်။ ဤ​ဧ​ဒုံ အ​နွယ်​တို့​သည်​သူ​တို့​၏​နာ​မည်​ဖြင့်​ခေါ် တွင်​သော​ဒေ​သ​အ​သီး​သီး​တို့​တွင်​နေ ထိုင်​ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဧသောမှ ဆင်းသက်၍ မိမိအမျိုးအနွယ်၊ နေရာအရပ်၊ခံရသော ဘွဲ့နာမအလိုက်၊ ဗိုလ်လုပ်သောသူ ဟူမူကား၊ ဗိုလ်တိမနာ၊ ဗိုလ်အာလဝ၊ ဗိုလ်ယေသက်၊

Burmese 1928

ဧ သော မှ ဆင်း သက်၍ ကိုယ့် အ မျိုး အ နွယ်၊ နေ ရာ အ ရပ် အ လိုက်၊ ဘွဲ့ နာ မ နှင့် အ ကြီး အ ကဲ များ ကား၊

Burmese 2021

ဧ​သော​မှ​ဆင်း​သက်၍ မိ​မိ​အ​မျိုး​အ​နွယ်၊ နေ​ရာ​အ​ရပ်၊ ခံ​ရ​သော​ဘွဲ့​နာ​မ​အ​လိုက်၊ ဗိုလ်​လုပ်​သော​သူ​ဟူ​မူ​ကား၊ ဗိုလ်​တိ​မ​နာ၊ ဗိုလ်​အာ​လ​ဝ၊ ဗိုလ်​ယေ​သက်၊

Burmese JBZV

ဧ​ေသာ​မွ​ဆင္း​သက္၍ မိ​မိ​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္၊ ေန​ရာ​အ​ရပ္၊ ခံ​ရ​ေသာ​ဘြဲ႕​နာ​မ​အ​လိုက္၊ ဗိုလ္​လုပ္​ေသာ​သူ​ဟူ​မူ​ကား၊ ဗိုလ္​တိ​မ​နာ၊ ဗိုလ္​အာ​လ​ဝ၊ ဗိုလ္​ေယ​သက္၊

Burmese MSBU

ဧသော​အမျိုးအနွယ်​သူကြီး​တို့​၏​အမည်​များ​ကို သူ​တို့​မျိုးနွယ်စု​အလိုက်​၊ သူ​တို့​နေရပ်​အလိုက်​၊ သူ​တို့​အမည်​အလိုက် ဖော်ပြ​သော် သူကြီး​တိမန​၊ သူကြီး​အာလဝ​၊ သူကြီး​ယေသက်​၊

Burmese MSBZ

ဧေသာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​သူႀကီး​တို႔​၏​အမည္​မ်ား​ကို သူ​တို႔​မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္​၊ သူ​တို႔​ေနရပ္​အလိုက္​၊ သူ​တို႔​အမည္​အလိုက္ ေဖာ္ျပ​ေသာ္ သူႀကီး​တိမန​၊ သူႀကီး​အာလဝ​၊ သူႀကီး​ေယသက္​၊