Genesis 36:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​နှင့်​ယာ​ကုပ်​တို့​တွင်​သိုး၊ ဆိတ်​စ​သော တိ​ရစ္ဆာန်​အ​လွန်​များ​ပြား​လာ​သ​ဖြင့် စား​နပ် ရိက္ခာ​မ​လောက်​မ​င​ဖြစ်​၍​တစ်​ရပ်​တည်း​၌ အ​တူ​မ​နေ​နိုင်​ကြ​ချေ။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူနှစ်ပါးတို့သည် ဥစ္စာ များလွန်းသောကြောင့် တရပ်တည်းမနေနိုင်ကြ။ သူတို့ နေရာမြေသည်၊ သူတို့တိရစ္ဆာန်များကြောင့် မဆံ့နိုင်ရာ။

Burmese 1928

ထို နှစ် ဦး သား တို့ သည် ဥ စ္စာ များ လွန်း၍ အ တူ မ နေ နိုင် ကြ။ တိ ရ စ္ဆာန် များ ပြား သည့် အ တွက် သူ တို့ တည်း ခို ရာ မြေ မ ဆံ့ နိုင် သော ကြောင့်၊

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထို​သူ​နှစ်​ပါး​တို့​သည် ဥ​စ္စာ​များ​လွန်း​သော​ကြောင့် တစ်​ရပ်​တည်း​မ​နေ​နိုင်​ကြ။ သူ​တို့​နေ​ရာ​မြေ​သည်၊ သူ​တို့​တိ​ရ​စ္ဆာန်​များ​ကြောင့် မ​ဆံ့​နိုင်​ရာ။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထို​သူ​ႏွစ္​ပါး​တို႔​သည္ ဥ​စၥာ​မ်ား​လြန္း​ေသာ​ေၾကာင့္ တစ္​ရပ္​တည္း​မ​ေန​နိုင္​ၾက။ သူ​တို႔​ေန​ရာ​ေျမ​သည္၊ သူ​တို႔​တိ​ရ​စၧာန္​မ်ား​ေၾကာင့္ မ​ဆံ့​နိုင္​ရာ။

Burmese MCLZV

သူ​ႏွင့္​ယာ​ကုပ္​တို႔​တြင္​သိုး၊ ဆိတ္​စ​ေသာ တိ​ရစၧာန္​အ​လြန္​မ်ား​ျပား​လာ​သ​ျဖင့္ စား​နပ္ ရိကၡာ​မ​ေလာက္​မ​င​ျဖစ္​၍​တစ္​ရပ္​တည္း​၌ အ​တူ​မ​ေန​နိုင္​ၾက​ေခ်။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သူ​တို့​၏​ဥစ္စာ​များလွန်း​၍ သူ​တို့​သည် အတူ​မ​နေထိုင်​နိုင်​ပေ​။ သူ​တို့​၏​တိရစ္ဆာန်​များ​အတွက်​လည်း သူ​တို့​တည်းခိုနေထိုင်​သော​ပြည်​၌ စားကျက်မြေ​မ​လုံလောက်​ပေ​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​၏​ဥစၥာ​မ်ားလြန္း​၍ သူ​တို႔​သည္ အတူ​မ​ေနထိုင္​ႏိုင္​ေပ​။ သူ​တို႔​၏​တိရစာၦန္​မ်ား​အတြက္​လည္း သူ​တို႔​တည္းခိုေနထိုင္​ေသာ​ျပည္​၌ စားက်က္ေျမ​မ​လုံေလာက္​ေပ​။