Genesis 37:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောသပ်၏အစ်ကိုတို့ကသူ့အားမုန်းတီး ကြ၏။ သူ၏ဖခင်ကမူထိုအကြောင်းကို မှတ်ကျုံးထားလေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အစ်ကိုတို့သည် သူ့ကိုငြူစူကြ၏။ အဘသည် ထိုအရာကို မှတ်လေ၏။
Burmese 1928
အစ် ကို တို့ သည် သူ့ ကို ညူ စူ ကြ၏။ အ ဘ မူ ကား ထို အ ကြောင်း ကို မှတ် ကျုံး လေ၏။
Burmese 2021
အစ်ကိုတို့သည် သူ့ကိုငြူစူကြ၏။ အဘသည် ထိုအရာကိုမှတ်လေ၏။
Burmese JBZV
အစ္ကိုတို႔သည္ သူ႔ကိုျငဴစူၾက၏။ အဘသည္ ထိုအရာကိုမွတ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေယာသပ္၏အစ္ကိုတို႔ကသူ႔အားမုန္းတီး ၾက၏။ သူ၏ဖခင္ကမူထိုအေၾကာင္းကို မွတ္က်ဳံးထားေလ၏။-
Burmese MSBU
အစ်ကိုတို့သည် သူ့ကိုမနာလိုဖြစ်ကြ၏။ ဖခင်မူကား ထိုအကြောင်းအရာကို စိတ်နှလုံးထဲ၌မှတ်ကျုံးထားလေ၏။
Burmese MSBZ
အစ္ကိုတို႔သည္ သူ႔ကိုမနာလိုျဖစ္ၾက၏။ ဖခင္မူကား ထိုအေၾကာင္းအရာကို စိတ္ႏွလုံးထဲ၌မွတ္က်ဳံးထားေလ၏။