Genesis 37:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်နေ့သ၌ယောသပ်၏အစ်ကိုတို့သည်ရှေခင် မြို့အနီးတွင်ဖခင်၏သိုးဆိတ်များကိုကျောင်း နေကြစဉ်၊-
Burmese 1835 Version Judson
အစ်ကိုတို့သည် အဘ၏သိုးဆိတ်များကို ရှေခင် မြို့မှာ ထိန်းခြင်းငှါ သွားကြ၏။
Burmese 1928
အ ဘ သိုး ဆိတ် များ ကို ရှေ ခင် မြို့ မှာ ထိန်း ကျောင်း ရန် အစ် ကို တို့ သွား ကြ ရာ၊
Burmese 2021
အစ်ကိုတို့သည် အဘ၏သိုးဆိတ်များကို ရှေခင်မြို့မှာထိန်းခြင်းငှာသွားကြ၏။
Burmese JBZV
အစ္ကိုတို႔သည္ အဘ၏သိုးဆိတ္မ်ားကို ေရွခင္ၿမိဳ႕မွာထိန္းျခင္းငွာသြားၾက၏။
Burmese MCLZV
တစ္ေန႔သ၌ေယာသပ္၏အစ္ကိုတို႔သည္ေရွခင္ ၿမိဳ႕အနီးတြင္ဖခင္၏သိုးဆိတ္မ်ားကိုေက်ာင္း ေနၾကစဥ္၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယောသပ်၏အစ်ကိုတို့သည် ရှေခင်မြို့အနီးတွင် ဖခင်၏သိုးဆိတ်တို့ကို ထိန်းကျောင်းရန်ထွက်ခွာသွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယာသပ္၏အစ္ကိုတို႔သည္ ေရွခင္ၿမိဳ႕အနီးတြင္ ဖခင္၏သိုးဆိတ္တို႔ကို ထိန္းေက်ာင္းရန္ထြက္ခြာသြားၾက၏။