Genesis 37:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​မြို့​ပြင်​၌​လှည့်​လည်​ရှာ​ဖွေ​နေ​စဉ် လူ တစ်​ယောက်​က​သူ့​ကို​မြင်​၍``သင်​ဘာ​ကို​ရှာ နေ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တော၌လှည့်လည်စဉ်တွင်၊ တစုံတယောက် သောသူနှင့်တွေ့၍ ထိုသူက၊ သင်သည် ဘာကိုရှာသနည်း ဟု မေးလျှင်၊

Burmese 1928

တော၌ လှည့် လည် သွား စဉ် တွင် လူ တစ် ဦး သည် သူ နှင့် တွေ့ ရာ မည် သည် ကို ရှာ သ နည်း ဟု မေး လျှင်၊

Burmese 2021

တော၌​လှည့်​လည်​စဉ်​တွင်၊ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​သော​သူ​နှင့်​တွေ့၍ ထို​သူ​က၊ သင်​သည်​ဘာ​ကို​ရှာ​သ​နည်း​ဟု မေး​လျှင်၊

Burmese JBZV

ေတာ၌​လွည့္​လည္​စဥ္​တြင္၊ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​ႏွင့္​ေတြ႕၍ ထို​သူ​က၊ သင္​သည္​ဘာ​ကို​ရွာ​သ​နည္း​ဟု ေမး​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ၿမိဳ႕​ျပင္​၌​လွည့္​လည္​ရွာ​ေဖြ​ေန​စဥ္ လူ တစ္​ေယာက္​က​သူ႔​ကို​ျမင္​၍``သင္​ဘာ​ကို​ရွာ ေန​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

Burmese MSBU

ကွင်းပြင်​၌ လှည့်လည်​နေ​စဉ် လူ​တစ်​ယောက်​က သူ့​ကို​တွေ့​၍ “​ဘာ​ကို​ရှာ​နေ​သနည်း​”​ဟု သူ့​အား​မေး​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ကြင္းျပင္​၌ လွည့္လည္​ေန​စဥ္ လူ​တစ္​ေယာက္​က သူ႔​ကို​ေတြ႕​၍ “​ဘာ​ကို​ရွာ​ေန​သနည္း​”​ဟု သူ႔​အား​ေမး​ေလ​၏​။