Genesis 37:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောသပ်အဝေး၌ရှိစဉ်ပင်အစ်ကိုတို့သည် သူ့ကိုမြင်လျှင် သူ့အားသတ်ပစ်ရန်တိုင်ပင် ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အနီးသို့မရောက်မှီ အဝေး၌ရှိစဉ်ပင်၊ အစ်ကို တို့သည်မြင်လျှင်၊ သတ်ခြင်းငှါတိုင်ပင်လျက်၊
Burmese 1928
အ နီး သို့ မ ရောက် မီ အစ် ကို တို့ သည် အဝေး မှ မြင် ရ လျှင် သူ့ ကို သတ် ရန် တိုင် ပင် ကြံ စည် လျက်၊
Burmese 2021
အနီးသို့မရောက်မီ အဝေး၌ရှိစဉ်ပင်၊ အစ်ကိုတို့သည်မြင်လျှင်၊ သတ်ခြင်းငှာတိုင်ပင်လျက်၊
Burmese JBZV
အနီးသို႔မေရာက္မီ အေဝး၌ရွိစဥ္ပင္၊ အစ္ကိုတို႔သည္ျမင္လၽွင္၊ သတ္ျခင္းငွာတိုင္ပင္လ်က္၊
Burmese MCLZV
ေယာသပ္အေဝး၌ရွိစဥ္ပင္အစ္ကိုတို႔သည္ သူ႔ကိုျမင္လၽွင္ သူ႔အားသတ္ပစ္ရန္တိုင္ပင္ ၾက၏။-
Burmese MSBU
ယောသပ်သည် အစ်ကိုတို့ထံသို့မရောက်မီ အစ်ကိုတို့သည် သူ့ကို အဝေးမှလှမ်းမြင်၍ သူ့ကိုသတ်ရန်တိုင်ပင်လျက်
Burmese MSBZ
ေယာသပ္သည္ အစ္ကိုတို႔ထံသို႔မေရာက္မီ အစ္ကိုတို႔သည္ သူ႔ကို အေဝးမွလွမ္းျမင္၍ သူ႔ကိုသတ္ရန္တိုင္ပင္လ်က္