Genesis 37:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရု​ဗင်​သည်​သူ​တို့​၏​အ​ကြံ​ကို​ကြား​ရ​လျှင် ယော​သပ်​ကို​ကယ်​ရန်​ကြိုး​စား​လေ​၏။ သူ​က``သူ့ ကို​မ​သတ်​ပစ်​ကြ​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုစကားကို ရုဗင်ကြားလျှင်၊ သူ့ကို မသတ်ဘဲ နေကြစို့ဟုဆိုလျက်၊ သူတို့လက်မှ ယောသပ်ကို နှုတ် လေ၏။

Burmese 1928

ထို စ ကား ကို ရု ဗင် ကြား လျှင်၊ သူ့ အ သက် ကို မ သတ် ကြ အံ့ ဟု ဆို လျက် သူ တို့ လက် မှ ယော သပ် ကို လွတ် မြောက် စေ ၏။

Burmese 2021

ထို​စ​ကား​ကို​ရု​ဗင်​ကြား​လျှင်၊ သူ့​ကို မ​သတ်​ဘဲ​နေ​ကြ​စို့​ဟု​ဆို​လျက်၊ သူ​တို့​လက်​မှ ယော​သပ်​ကို​နုတ်​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​စ​ကား​ကို​႐ု​ဗင္​ၾကား​လၽွင္၊ သူ႔​ကို မ​သတ္​ဘဲ​ေန​ၾက​စို႔​ဟု​ဆို​လ်က္၊ သူ​တို႔​လက္​မွ ေယာ​သပ္​ကို​ႏုတ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

႐ု​ဗင္​သည္​သူ​တို႔​၏​အ​ႀကံ​ကို​ၾကား​ရ​လၽွင္ ေယာ​သပ္​ကို​ကယ္​ရန္​ႀကိဳး​စား​ေလ​၏။ သူ​က``သူ႔ ကို​မ​သတ္​ပစ္​ၾက​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

ရုဗင်​သည်​ကြား​လျှင် “​သူ့​ကို​မ​သတ်​ဘဲ​နေ​ကြ​စို့​”​ဟု ဆို​လျက် ယောသပ်​ကို သူ​တို့​လက်​ထဲမှ​ကယ်နုတ်​၏​။

Burmese MSBZ

႐ုဗင္​သည္​ၾကား​လွ်င္ “​သူ႔​ကို​မ​သတ္​ဘဲ​ေန​ၾက​စို႔​”​ဟု ဆို​လ်က္ ေယာသပ္​ကို သူ​တို႔​လက္​ထဲမွ​ကယ္ႏုတ္​၏​။